土耳其住宅与商业租赁合同中的法律问题

土耳其租赁法（《债务法》，Türk Borçlar Kanunu，TBKTBK第6098号《土耳其债法典》土耳其几乎所有私人协议背后的法律——合同、侵权责任、租赁、雇佣、代理与不当得利。词典 → 6098）对承租人具有很强的保护性：年度涨租被限制在消费者物价指数（TÜFE/CPI）的 12 个月平均值以内，房东只能基于法定的特定理由驱逐承租人，绝不能仅因租期届满就收回房屋。本 2026 年指南为外国承租人和房东解释住宅及商业租赁中的关键问题，包括涨租上限、押金限额、外币禁令、通知期限、驱逐理由以及强制调解这一前置程序。

土耳其租赁的法律框架

土耳其的房东与承租人关系主要由 《土耳其债务法》（Türk Borçlar Kanunu，第 6098 号法律，TBK 6098）规范，具体是其中的租赁章节（第 299 条及以下）。这些规则涵盖租赁如何成立、租金如何上涨、租赁关系如何终止，以及在何种理由下可以驱逐承租人。工作场所（营业用房）租赁还涉及《土耳其商法典》（TTKTTK第6102号《土耳其商法典》规范商人、公司、票据、保险与运输的法律——外国企业实际运作所处的框架。词典 → 6102）；而对于追讨欠租或执行驱逐，则适用《执行与破产法》（İcra ve İflas Kanunu，İİKİİK土耳其第2004号执行与破产法规范土耳其境内债务强制执行与破产程序的法律。词典 → 2004）。

土耳其租赁法被普遍认为偏向保护承租人。房东通常不能仅因固定租期届满，或因希望换一个出价更高的承租人，就终止租赁。驱逐只有在法定的特定理由下、按照正确的通知和程序才可能实现。对于在土耳其购房或租房的外国人来说，在签约前理解这一框架至关重要。我们的房地产律师会在租约签署前进行审查，我们的商业租赁与合同审查团队则处理工作场所及营业用房的租赁。

住宅租赁与商业租赁：有何不同？

《债务法》同时适用于住宅租赁和有顶营业用房（商铺、办公室、仓库等商业场所）的租赁。两者在涨租、押金、通知和驱逐理由方面享有相同的核心保护。但对外国人而言，仍有若干实务上的差异值得注意，归纳如下。

公证。租约不经公证也有效，但公证能在诉讼中提供更强的证据，并提供更清晰的执行路径。对外国承租人而言，经公证的租约常被用于支持居留许可申请，因此大多数外国承租人都应对合同进行公证。

转租与转让。住宅承租人通常未经房东同意不得转租或转让。商业承租人则享有更宽的权利：根据 TBK 322，营业用房承租人在不致使房东受损的前提下可以转租或允许第三方使用场所；根据 TBK 323，经房东书面同意可将营业用房租赁转让给新承租人——房东仅在有正当理由时才可拒绝。当企业被出售、买方接手租约时，这一点尤为重要；相关交易机制可参见我们的企业与资产转让服务。

涨租与 CPI 上限（TBK 344）

对承租人最重要的保护之一，涉及租金可以上涨多少。根据《债务法》第 344 条，租金每年只能上调一次，且仅在续租时，涨幅不得超过消费者物价指数（TÜFE/CPI）的 12 个月平均值。这一上限同时适用于住宅和有顶营业用房的租赁。

任何更频繁上调、或上调超过 CPI 上限的条款，在超出法定限额的范围内不可强制执行。如果双方无法达成一致，任何一方均可向法院请求作出租金确定（kira tespit）裁决。承租人或房东都可以提起此类诉讼；法院确定的租金一般自新租赁年度开始时适用。在租赁持续满五年后，法院在调整租金、使其接近公平市场价值方面有更大的裁量权，但仍须在法律范围之内。

押金、银行付款与外币禁令

有三条与金钱有关的规则，比其他任何规则都更容易让外国承租人和房东栽跟头。每一条都有明确的法律依据。

押金上限：最多三个月租金（TBK 342）

对于住宅和有顶营业用房租赁，保证金（depozito 或 güvence bedeli）不得超过三个月租金。现金押金必须存入一个未经双方同意（或法院、执行机关决定）不得动用的银行账户。您搬出后，如果房东在三个月内未提起诉讼或执行程序，银行必须将押金退还给您。

租金必须通过银行支付

土耳其税务规则要求住宅和营业用房的租金通过银行、邮政（PTT）或类似金融机构支付，而非现金。许多外国人习惯付现金，但这会让您缺乏土耳其法院所要求的付款证明，并可能引发税务处罚。请始终通过银行转账支付，并注明清晰的备注，例如月份和地址。

租金不得以外币约定

根据《关于保护土耳其货币价值的第 32 号法令》及相关总统决定，土耳其居民通常不得将住宅或营业用房租金以外币计价、支付或与外币挂钩。对于某些涉及外国籍当事人的合同存在有限例外，但您绝不应想当然地认为自己的租约符合例外条件。

终止固定租期租赁：通知期限（TBK 347）

根据《债务法》第 347 条，固定租期租赁并不会在租期届满时自动结束：

• 承租人：若要避免自动续期一年，承租人须在租期届满至少 15 天前发出书面通知。建议通过公证发出通知以便举证。
• 房东：房东不能仅因租期届满就终止租赁。只有在租赁持续进入初始租期之后的 10 年延展（uzama）期之后，房东才可以——在随后某个延展年度届满前至少三个月——发出通知，从而无需提供理由即可终止租赁。

示例：一份自 2025 年 1 月 1 日起至 2025 年 12 月 31 日止的一年期租约，若承租人未在约 2025 年 12 月 16 日前发出通知，则自动续期。关于在租赁长期持续后无因终止权如何运作，请参阅我们关于驱逐土耳其十年承租人的指南。

承租人提前终止（TBK 325）

外国承租人常常需要在租期届满前离开——因工作调动、迁出土耳其，或企业关闭。您可以提前退还房屋，但并不会自动免除租金责任。

根据 TBK 325，在租期届满前退还房屋的承租人，在房东能够重新出租房屋的合理期间内仍须承担租金及租赁义务。如果您找到一位合适的替代承租人——有偿付能力、愿意按相同条件接手、且房东可合理地被期待接受——则该责任可提前终止。若双方就何为合理期间无法达成一致，由法院裁定，通常会借助专家评估。

土耳其法律下的驱逐理由

除长期租赁这一情形外，房东要驱逐承租人需要有法律认可的理由。主要理由如下；每一项都有其自身的通知规则，其中数项还有严格的起诉期限。

不付租金（TBK 315）

如果承租人未支付租金，房东可发出书面催告通知（ihtar），给予付款期限——住宅及有顶营业用房租赁至少 30 天。通知须载明欠付的期间、金额以及不付款的后果；该期限可以延长但不得缩短。如果承租人仍不付款，房东可寻求终止租赁并驱逐，或依据 İİK 2004 提起追讨欠租的执行程序。另有一项机制允许在承租人于同一租赁年度内收到两次正当的付款催告时予以驱逐；我们在关于两次正当催告规则（TBK 352）的文章中作了解释，并在关于如何应对不付租金的承租人的指南中介绍了实务步骤。

违约或滥用（TBK 316）

如果承租人滥用房屋——未经许可转租、饲养被禁止的动物，或进行拆除承重墙等结构性改造——房东通常须发出书面通知，给予至少 30 天纠正违约，若违约持续则可寻求驱逐。但若承租人故意造成严重损害，房东可立即终止，无需给予纠正期。

房东或其家庭的真实需要（TBK 350）

当房东本人、其配偶、直系卑亲属、直系尊亲属或受其扶养的人确有将房屋用作住所或营业场所的真实需要时，房东可终止租赁。该需要必须真实且可证明；法院会审查托词性的主张，且基于需要的成功驱逐通常会在三年内禁止将房屋出租给不同的承租人。

新业主的需要（TBK 351）

取得出租中房屋、并需要将其用于自己或近亲属的买方，须在取得后一个月内书面通知承租人，之后可在取得满六个月后提起驱逐之诉——或者改为依据租约自身的租期届满理由主张。

驱逐程序与强制调解

土耳其的驱逐是一个结构化、对文件要求很高的过程。通常的步骤是：

1. 通知：一份有效的书面通知（常通过公证发出），援引正确的法律理由，并给予承租人任何所需的纠正期。
2. 强制调解：自 2023 年 9 月 1 日起（第 7445 号法律修订了《调解法》第 6325 号），大多数租赁纠纷——包括驱逐、租金确定和租金调整——在提起诉讼前必须经过强制调解（arabuluculukArabuluculuk调解（起诉前强制或自愿）当事人在独立调解员协助下，于诉诸法院之前尝试解决争议的程序。词典 →）。跳过这一步骤将导致起诉被驳回。
3. 法院诉讼：如果调解失败，房东提起驱逐诉讼。法院听取双方意见，若主张成立，作出准许收回房屋的判决。

私力驱逐——更换门锁或搬走承租人物品——是违法的，可能使房东承担责任。如果您正面临或正在推进驱逐，请尽早联系 Lexin Legal。您也可以阅读我们关于在土耳其解决租赁纠纷的更全面概述。

给外国房东的提示

如果您从海外持有土耳其房产并将其出租，有几点反复出现。您需要一个土耳其税号来申报租金收入；身处海外的业主通常会授予一份授权委托书（power of attorney），以便当地代表签署租约、发出通知并在驱逐中代为行事。当承租人为公司而房东为个人时，作为承租人的公司通常须对其支付的租金适用预扣税（stopaj）——这对租用营业用房的外国企业而言是一项常规但容易被忽视的义务。我们的商业租赁与合同审查团队和房地产律师会全程处理这些安排。

给外国承租人和房东的实务建议

给承租人：

• 如果您将用租约申请居留许可，请对其进行公证。
• 以土耳其里拉、通过银行转账支付租金，并注明清晰备注——保留每一张凭证。
• 切勿忽视催告或驱逐通知；要作出回应，若属付款问题，在期限内补救。
• 确认押金不超过三个月租金，并存于符合规定的银行账户中。

给房东：

• 使用正确的法律理由并正确送达通知——通知存在瑕疵是驱逐失败最常见的原因。
• 遵守 CPI 涨租上限；超额收费条款不可强制执行。
• 留意期限：基于需要的一个月起诉窗口（TBK 350/353）和新业主的时间安排（TBK 351）。
• 切勿尝试私力驱逐或报复性终止。

无论您是在伊斯坦布尔租一套公寓还是一处商业单元，专业审查都能让您免于代价高昂的失误。如需在签约前审查租约，欢迎用中文写信给我们——我们以中文与您沟通往来；如有需要，可另行安排翻译陪同会议（费用另计）。您也可以通过我们的联系页面与房地产律师团队取得联系。请注意，Lexin Legal 仅以英语和土耳其语提供法律服务。

常见问题