在土耳其保护与维护地理标志

在土耳其，地理标志由土耳其专利商标局（TÜRKPATENT）依据《工业产权法》（Sınai Mülkiyet Kanunu，第6769号）受理登记；一旦登记，它没有有效期，也无需续展。地理标志保护的是其品质或声誉与某一产地紧密相连的产品——例如安泰普（Antep）巴克拉瓦、艾登（Aydın）无花果、马拉蒂亚（Malatya）杏干或土耳其咖啡。本指南面向外国生产商、出口商与投资者，说明如何在土耳其登记、使用并维权地理标志，费用与时长如何，以及土耳其名称如何在欧盟获得保护。Lexin Legal 仅以英语和土耳其语提供法律服务；对中文客户，我们以中文进行沟通往来，必要时可另行安排中文翻译协助会议。

什么是地理标志？

地理标志（Geographical Indication，简称 GI）是用于标示来源于特定产地、且其品质、声誉或其他特征实质上可归因于该产地的产品的一种标志。与用以识别某一家企业商品的商标不同，地理标志是一种集体性权利：在划定区域内，凡其商品符合登记说明书（technical specification）的生产商，均可使用该标志。任何单一公司都不能拥有它。

在土耳其，地理标志由《工业产权法》第6769号（Sınai Mülkiyet Kanunu）规范，该法于2017年1月10日生效，整合并取代了此前的法令，包括关于地理标志的第555号法令。登记与审查工作由TÜRKPATENT（土耳其专利商标局）负责。

这三类对象的具体含义如下：

• 原产地名称（menşe adı）：产品的品质与特征实质上或完全来自划定区域内的自然与人文因素，且生产、加工与制备的全部环节均在该区域内完成。马拉蒂亚杏干是典型例子。
• 地理标志（mahreç işareti）：某项特定品质、声誉或其他特征可归因于产地，且生产、加工或制备中至少一个环节在划定区域内完成。
• 传统特产名称（geleneksel ürün adı）：该名称不指向某一产地，而是指以传统方法制作或以传统原料制成的产品——在同一部法律下另行受保护。

土耳其拥有全球规模最大的地理标志注册体系之一，截至2026年约有1700至1800件已登记的地理标志。对外国生产商而言，这一规模意义重大：它表明这是一套成熟、积极执行的制度，同时也意味着许多产品名称已被占用——因此尽早进行检索很有必要。

为何地理标志保护对外国生产商与出口商至关重要

对于外国生产商、出口商，以及我们所服务的外国企业与出口商而言，一份土耳其地理标志登记是在本地区最大消费市场之一中保护产品名称的门户。已登记的地理标志可阻止本地商家搭便车、利用您名称的声誉牟利，并为海关人员与法院打击假冒或标识不实的商品提供清晰的法律依据。

外国地理标志可以在土耳其登记，但一般规则是：该名称必须已在其原产国受到保护。在国际层面，土耳其的地理标志保护通过世界贸易组织 TRIPS 协定（土耳其为 WTO 成员）以及双边与欧盟合作来实现，而非通过《里斯本协定》。（土耳其曾签署《里斯本协定》但从未批准，并非缔约方，故该协定不构成进入土耳其的途径。）因此，欧洲生产商可为香槟（Champagne）、帕尔马火腿（Parma ham）或洛克福奶酪（Roquefort）等名称寻求保护，而土耳其生产商也越来越多地在境外为自己的名称取得保护。

谁可以申请登记地理标志

地理标志不能由单一私营企业作为其独占财产持有。根据第6769号法，申请权属于代表生产商或对该产品具有正当利益的主体，包括：

• 与该产品或地理区域相关的生产商团体、协会与合作社；
• 具有公共机构地位的公法人与职业组织（如商会或工业商会）；
• 其宗旨与该产品相关的协会、基金会及类似主体；
• 就外国地理标志而言，在原产国持有登记的自然人或法人。

申请人代表所有合格生产商管理并监督该地理标志，但并不取得私人垄断权。在划定区域内，凡其商品符合登记说明书的生产商均可使用该标志。如果您正在考虑是否牵头组建生产商团体，请理解：您承担的是监督义务，而非所有权份额——这一点我们在下文的检查环节中详述。

TÜRKPATENT 的登记流程

登记地理标志是一个文件密集型的过程。申请卷宗必须证明产品与产地之间的关联，并界定使用该标志的条件。主要环节如下：

1. 编制说明书。申请应载明产品名称、所申请标志的类别（原产地名称或地理标志）、地理区域的边界、产品特征、生产方法，以及用于核验是否合规的检查机制。
2. 向 TÜRKPATENT 提交。申请连同官方规费及佐证材料一并提交。外国申请人通常通过土耳其商标专利代理人或律师事务所办理。
3. 形式与实质审查。TÜRKPATENT 核查申请是否符合第6769号法的条件，以及该名称是否属于通用名称、是否具有误导性、是否与既有权利冲突。
4. 公告与异议。获准的申请将刊登于官方《地理标志公报》。第三方可在公告之日起三个月内提出异议。
5. 登记。若无异议成立，地理标志即获登记、公告，并记入 TÜRKPATENT 所设的注册簿。

与商标不同，已登记的地理标志不会在固定期限后到期，也无需续展。只要产品持续符合登记说明书，保护即持续有效。

已登记地理标志的使用、监督与撤销

地理标志获登记后，有权使用它的生产商必须遵守登记说明书，且标志的使用须接受持续检查。申请主体必须确保检查方案得到执行，并按规定的时间间隔向 TÜRKPATENT 报送监督报告。

已登记的地理标志与原产地名称可与官方地理标志徽标一并使用。正确使用登记名称与徽标是维护该标志的组成部分：滥用、淡化或品质失控，都可能削弱标志的价值，并使使用者面临维权追究。

为什么监督并非可有可无

监督正是外国当事人最常低估的环节。持有地理标志的主体必须对照说明书审核生产商，并就该审核作出报告。持续疏于监督，或生产商系统性地不合规，都可能使登记面临风险。如果您牵头组建生产商团体，请从一开始就把切实可行的检查例程纳入方案——这是一项持续的法律义务，而非一次性的表格填报。

撤销与无效

地理标志未必永久存续。概括而言，在以下情形下登记可被挑战或撤销：第6769号法规定的条件自始未获满足（无效）、受保护的条件不再成立、或监督已失效。利害关系人可请求法院采取行动，由专门的知识产权法院审理此类主张。此外，已沦为某类产品通用名称（而非真正的产地标示）的名称，无法再发挥地理标志的作用；这正是申请被驳回、或登记遭挑战的主要原因之一。

维权：制止侵权与假冒

第6769号法为权利持有人及有权生产商提供了一系列对抗侵权的救济。被禁止的行为包括：在不符合说明书的产品上以商业方式使用登记名称；对受保护名称的任何模仿或暗示（即便已标明真实产地，或名称后附有"风格""类型"等字样）；以及就产品的真实产地或性质作出任何虚假或误导性使用。

可采取的措施包括：

• 民事诉讼，用以确认并制止侵权、将侵权商品撤出市场，并就物质与精神损害主张赔偿；
• 临时禁令与扣押侵权商品，依《民事诉讼法》第6100号（HMK）的程序规则进行；
• 海关措施——您可请求海关在边境扣留涉嫌假冒的商品；我们的团队可就假冒商品的海关扣留与边境申请提供建议；
• 刑事告诉，适用于相关行为同时构成另一独立罪名的情形——例如《土耳其刑法典》第5237号（TCK）下的欺诈或欺骗消费者。需要注意，第6769号法中针对地理标志的专门刑事罪名，比针对商标假冒的罪名更为狭窄，因此刑事责任须逐案评估。

纠纷由各大城市设立的专门知识产权与工业产权民事及刑事法院（Fikri ve Sınai Haklar Mahkemeleri）审理；在未设专门法院的地方，则由普通民事法院审理。如需就策略进行沟通，欢迎用中文写信给我们——我们以中文沟通往来，如有需要可另行安排翻译。

地理标志 vs 商标：您需要哪一个？

外国企业常将这两套制度混为一谈。其区别是根本性的：商标是您可拥有、可交易的私人独占权；地理标志则是一种以产地为基础、任何人都无法垄断的共享权利。

产地名称通常不能作为商标被垄断，地理标志也不能转化为某一家公司的私人品牌。这正是许多生产商同时保护两者的原因——以地理标志保护产品的产地，以商标保护自己的品牌。选择正确的组合取决于您的产品、市场与目标，最好与土耳其工业产权律师一同规划。

如果您正在权衡选项，我们的团队可就全局提供建议，从土耳其知识产权到申请策略。欢迎用中文与我们联系，沟通您的产品；我们以中文沟通往来，必要时可另行安排翻译陪同会议（需另行付费）。

欧盟维度：土耳其地理标志在欧洲、欧洲地理标志在土耳其

如果您想了解地理标志在土耳其与欧盟之间如何运作，这部分最为关键。欧盟与土耳其之间存在一条活跃的地理标志登记合作通道，且进展迅速：数十件土耳其地理标志现已在欧盟自身的地理标志体系中获得登记，更多名称正在审理中。

有两点能帮助客户避免麻烦：

• 保护是逐件产品取得的，而非自动的。一件土耳其地理标志并不会仅因在土耳其登记，就在整个欧盟获得一揽子保护——每个名称都须依其自身条件经过欧盟登记。反之，欧盟名称在土耳其寻求保护时亦然。
• 途径是欧盟自身的体系，加上 TRIPS 与双边安排，而非土耳其尚未批准的《里斯本协定》。

常见问题