ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك
في تركيا تنتقل الملكية بالقيد لدى مديرية السجل العقاري لا بعقد البيع. وتوقيعك ودفعك لا يجعلانك مالكاً ما دام اسمك غير مقيّد في السند. ويبيّن القيد كذلك الرهون والحجوزات والإشارات.
يُخلط بينه وبين
«وعد البيع» الموقّع لدى الكاتب بالعدل ليس سند ملكية. وهذا أكثر ما يقع فيه المشترون الأجانب: الورقة العدلية تنشئ التزاماً لا ملكية.
أين تقابل هذه الكلمة
في كل معاملة عقارية؛ وعبارة «tapuyu aldık» تعني أن الصفقة تمّت.
السند القانوني: Land Registry Law No. 2644
كيف نساعدك في ذلك: محامي عقارات في تركيا لـالمشترين الأجانب
