هل انقضت مهلة رفع دعواك؟ أداة فحص التقادم

النتيجة تقدير حذِر وليست تاريخًا مؤكدًا. تختلف المدة الفعلية باختلاف تاريخ التبليغ، وما إذا كانت المدة قد وُقفت أو انقطعت، والظروف الخاصة بقضيتك. فبعض المطالبات قد يحسمها يوم واحد فحسب. لهذا توصي الأداة باستشارة محامٍ دون تأخير.

ما الفرق بين مدة التقادم ومدة سقوط الحق؟

مدة التقادم (zamanaşımı) لا تقيّد الحق ذاته، بل تقيّد إمكانية اقتضائه عبر القضاء. فالمحكمة لا تأخذها بعين الاعتبار من تلقاء نفسها ما لم يتمسك بها الطرف الآخر، كما يمكن في حالات معيّنة أن تُوقف المدة أو تنقطع (مثلًا برفع الدعوى، أو ببدء إجراءات التنفيذ الجبري، أو بإقرار المدين بالدين).

أما مدة سقوط الحق (hak düşürücü süre) فأشد صرامة. فبانقضاء المدة يزول الحق بالكامل، ويأخذها القاضي في الاعتبار من تلقاء نفسه، ولا تُوقف ولا تنقطع من حيث المبدأ. وكثيرًا ما تكون مهلة الطعن في القرارات الإدارية (مثل الاعتراض على أمر الإبعاد) من هذا النوع، ومن ثمّ فهي أشد خطورة بكثير.

كيف تعمل هذه الأداة؟

تُدخِل ثلاث معلومات: نوع المطالبة، وتاريخ الواقعة أو التبليغ، وتاريخ العلم بالضرر عند الاقتضاء. تحسب الأداة المدة المطبَّقة على ذلك النوع، وتعرض تاريخ آخر مهلة وعدد الأيام المتبقية، ثم تقدّم تقييمًا على النحو التالي:

• لديك وقت — يبدو أن أقرب مهلة تتجاوز سنة كاملة (ومع ذلك احرص على التحقق).
• المهلة تقترب — تبقّى أقل من سنة.
• عاجل — المدة قصيرة جدًا أو حرجة (فبعض المدد لا تتجاوز نحو سبعة أيام).
• قد تكون المهلة قد انقضت — يبدو أن مدة واحدة على الأقل قد انتهت. اطلب المشورة رغم ذلك، فقد تنطبق استثناءات.

وعند وجود مدد متعددة (سنتان وعشر سنوات مثلًا)، تعتمد الأداة على المدة الأقصر/الأقرب توخيًا للحيطة.

ما المدد التي تفحصها؟ (نظرة عامة)

تغطي هذه الأداة أنواع المطالبات التي تتولاها Lexin Legal في الأغلب الأعم. والمدد وأسانيدها القانونية على النحو التالي:

• التعويض عن حوادث المرور — سنتان (من تاريخ العلم) / عشر سنوات (من تاريخ الواقعة). وإذا كانت مدة التقادم الجزائي أطول، فهي التي تُطبَّق (قانون المرور، القانون رقم 2918، المادة 109).
• إصابات العمل / الأمراض المهنية — عشر سنوات كأصل عام (قانون الالتزامات، القانون رقم 6098، والاجتهاد المستقر).
• الفعل الضار / الأذى الجسدي / الخطأ الطبي — سنتان (من تاريخ العلم) / عشر سنوات (من تاريخ الفعل) (قانون الالتزامات، القانون رقم 6098، المادة 72).
• حقوق العمل (تعويض نهاية الخدمة، بدل الإخطار، العمل الإضافي، الإجازة السنوية) — خمس سنوات (قانون العمل / القانون رقم 7036).
• العقد / الديون — عشر سنوات كأصل عام. وبعض الديون خمس سنوات (قانون الالتزامات، القانون رقم 6098، المادتان 146 / 147).
• مبالغ التأمين — سنتان / ست سنوات كأصل عام (القانون التجاري التركي، القانون رقم 6102، المادة 1420).
• المستهلك / المنتجات المعيبة — سنتان (قانون حماية المستهلك، TKHK 6502، المادتان 12 / 16).
• الشكوى الجزائية (الجرائم المتوقفة على شكوى) — ستة أشهر (قانون العقوبات التركي، المادة 73).
• الاعتراض على الإبعاد / الترحيل — سبعة أيام (قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458، المادة 53).
• الدعوى ضد القرارات الإدارية — ستون يومًا (قانون المحاكمات الإدارية، İYUK، المادة 7).

ماذا يحدث إذا فاتتني المهلة؟

يبقى بإمكانك رفع الدعوى بعد انقضاء مدة التقادم، لكن إذا تمسّك الطرف الآخر بالدفع بالتقادم فالأرجح أن تُرفَض مطالبتك. أما في حالة مدة سقوط الحق فتُرفَض المطالبة مباشرةً لانقضاء المدة. ومع ذلك ثمّة استثناءات: كأن تكون مدة التقادم الجزائي أطول، أو أن تكون المدة قد وُقفت أو انقطعت، أو مُدد لا تسري في حق القاصر أو المشمول بالوصاية. لذلك فحتى نتيجة «انقضت المهلة» لا تعني بالضرورة أن الباب قد أُوصِد بإحكام. اطلب من محامٍ تقييم وضعك.

ماذا أفعل إن كنت خارج تركيا أو أحمل جنسية أجنبية؟

لست مضطرًا إلى أن تكون في تركيا ولا إلى إتقان اللغة التركية. فأغلب موكلينا الأجانب يمنحون محاميًا تركيًا توكيلًا لمتابعة الإجراءات؛ إذ يقدّم المحامي الطلبات ويرفع الدعوى ويحضر الجلسات نيابةً عنك. وبما أن المدة تظل سارية، فبادر بإطلاعنا على وضعك دون تأخير، لا سيما في المطالبات ذات المهل القصيرة.

مهل المطالبة في القانون التركي — في جدول واحد

مهل إجرائية يسهل تفويتها

هذه الأرقام يحددها القانون أو اللائحة وهي متغيّرة. وتسري المهل من تاريخ التبليغ أو من يوم علمك بالضرر، وقد تقف أو تنقطع — والجدول خريطة، لا حساباً لمهلتك أنت.

الأسئلة الشائعة

← عرض جميع الأدوات القانونية