وكّلوا محامياً في تركيا — أينما كنتم.

لا حاجة لأن تأتوا إلى تركيا

يمكن إنجاز الجانب الأكبر من الأعمال القانونية في تركيا عن بُعد، ما دمتم قد منحتم المحامي توكيلاً (vekâletnameVekâletnameوكالة موثّقة لدى الكاتب بالعدلالمحرر الرسمي الذي يُحرَّر لدى الكاتب بالعدل ويأذن لمحامٍ أو لغيره بالتصرف نيابة عنك.المعجم →). فبينما تبقون في مقرّ حياتكم وأعمالكم، يتولّى مكتبنا نيابةً عنكم تقديم المستندات، والتفاوض مع الجهات الإدارية، وحضور الجلسات، وإتمام المعاملات. سواء تعلّق الأمر بتأسيس شركة، أو تحصيل دين، أو شراء عقار، أو تسوية إرث، أو إدارة نزاع، يمكن المضيّ في كل ذلك دون الحاجة إلى ركوب الطائرة.

هذا هو جوهر أسلوب عملنا. فنحن نقدّم خدماتنا لشركات وأفراد أجانب لا يمكثون كثيراً داخل تركيا، والتوكيل من الخارج هو الصورة المعتادة للعمل لدينا لا الاستثناء.

التوكيل من الخارج — نقاط عملية

التوكيل هو المستند الذي يتيح للمحامي التركي التصرّف باسمكم. ويمكن منحه دون السفر إلى تركيا بإحدى طريقتين.

• لدى القنصلية أو السفارة التركية. بإمكان القنصلية التركية في بلد إقامتكم أن تُصدر مباشرةً توكيلاً تركياً محرّراً باللغة التركية وجاهزاً للاستعمال. يكفي حضوركم شخصياً مصطحبين جواز السفر، ويتولّى مكتبنا إعداد صياغة النص وقائمة الصلاحيات مسبقاً.
• تحرير التوكيل لدى كاتب عدل محلي ثم تصديقه بالأبوستيل. يقوم كاتب عدل في منطقتكم بتحرير المستند، ثم يُذيَّل بختم الأبوستيل (أو بالتصديق القنصلي في الدول غير المنضمّة إلى اتفاقية الأبوستيل)، ويُترجَم إلى التركية. ويرشدكم مكتبنا إلى الطريقة الأسرع والأقلّ كلفة بالنسبة لولايتكم القضائية.

كما نوضّح لكم بدقّة نطاق الصلاحيات الواجب منحها، بحيث يكون واسعاً بما يكفي لمعالجة مسألتكم دون أن يتجاوز ذلك، لتظلّوا على اطّلاع دائم بما يمكن لمكتبنا فعله وما لا يمكنه.

باللغة التي تستخدمونها فعلاً

نتواصل معكم بالعربية. أما الخدمة القانونية نفسها أمام المحاكم والجهات الإدارية التركية فتُقدَّم باللغة التركية والإنجليزية، وهما لغتا الإجراءات. وعند الحاجة، يمكن ترتيب مترجم محلّف بتكلفة إضافية. وفي جميع الأحوال، يتولّى القضية المحامي نفسه من بدايتها إلى نهايتها، لا مركز اتصال ولا مبتدئون يتناوبون عليها.

أتعاب شفّافة ومحدّدة

ما دامت طبيعة القضية تسمح بذلك، نتّفق كتابةً على أتعاب مقطوعة أو بسقفٍ محدّد قبل الشروع في العمل. وبذلك تعرفون التكلفة مسبقاً، دون مفاجآت ناتجة عن الاحتساب بالساعة. وبين يديكم الصورة الكاملة، تقرّرون بأنفسكم المضيّ من عدمه.

الأسئلة الشائعة