ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك
لا تقبل المحاكم ومديريات السجل العقاري والأحوال المدنية في تركيا المستندات بلغة أجنبية إلا بترجمة مترجم محلَّف، وغالباً بتصديق الكاتب بالعدل. أما ترجمة تعدّها بنفسك أو تعدّها في الخارج فمرفوضة من حيث الأصل.
يُخلط بينه وبين
يختلف عن مترجم الجلسات. المحلَّف يترجم المستندات؛ ومترجم الجلسة تنتدبه المحكمة ويترجم شفاهاً.
أين تقابل هذه الكلمة
في الخطوة التالية للأبوستيل مباشرة؛ وهو المقصود بعبارة «ترجمة مصدّقة من الكاتب بالعدل».
السند القانوني: Notary Law No. 1512
كيف نساعدك في ذلك: توكيل محامٍ تركي من الخارج
