الجنسية المزدوجة بين الولايات المتحدة وتركيا: شرح القواعد

نعم، تسمح كل من الولايات المتحدة وتركيا بالجنسية المزدوجة، لذا يمكن للأمريكي أن يصبح مواطناً تركياً دون التخلي عن جواز سفره الأمريكي. يشرح هذا الدليل الإطار القانوني التركي بموجب القانون رقم 5901، ومسارات الحصول على الجنسية (بما في ذلك عتبات الاستثمار الحالية التي تُحدَّد بموجب لائحة رئاسية وتُحدَّث دورياً)، والالتزامات التي تحملها كل جنسية، من الخدمة العسكرية إلى الضرائب إلى جواز السفر الذي يجب إبرازه عند الحدود.

هل تسمح الولايات المتحدة بالجنسية المزدوجة مع تركيا؟

نعم. تقبل كلتا الدولتين ازدواج الجنسية، لذا يمكنك أن تحمل قانونياً جواز سفر أمريكياً وجواز سفر تركياً في الوقت نفسه.

تسمح تركيا بتعدد الجنسيات منذ عام 1981، والقاعدة منصوص عليها في قانون الجنسية التركية رقم 5901 الحالي (Türk Vatandaşlığı Kanunu، الصادر عام 2009). والأجنبي الذي يكتسب الجنسية التركية لا يُطلب منه عادةً التخلي عن جنسيته الأصلية، والمواطن التركي الذي يتجنّس في الخارج لا يفقد صفته التركية تلقائياً.

وتنتهج الولايات المتحدة النهج المتساهل ذاته. فالقانون الأمريكي لا يُجبر الأجنبي المتجنّس، ولا المواطن الأمريكي الذي يكتسب جنسية أخرى، على اختيار دولة واحدة. ولأن كلا النظامين يقبلان هذا الترتيب، فإن ازدواج الجنسية ليس ثغرة، بل هو الوضع الاعتيادي المشروع.

ثمة أمر ينبغي وضعه في الحسبان منذ البداية: حمل الجنسيتين لا يمحو واجبات أي منهما. فكل دولة تعاملك كمواطن كامل الحقوق وتتوقع منك الامتثال لقوانينها، وهي نقطة تتجلى أهميتها في الخدمة العسكرية والضريبة، اللتين نتناولهما أدناه.

الإطار القانوني التركي: القانون رقم 5901

تخضع الجنسية التركية بصفة أساسية لـالقانون رقم 5901 ولائحته التنفيذية. وبالنسبة إلى الأجانب، تهمّ أربعة مسارات:

• الجنسية بالولادة (بالنسب): الطفل المولود لأحد الوالدين التركيين على الأقل يكون تركياً بالنسب، أينما وُلد. وهكذا يحمل معظم الأمريكيين من أصول تركية بالفعل جنسية مزدوجة، بمن فيهم الأطفال المولودون في الولايات المتحدة لأحد الأبوين التركيين (انظر قسم النسب أدناه).
• التجنّس العادي (المادة 11): يتطلب عموماً إقامة قانونية متصلة في تركيا لمدة خمس سنوات، ونيّة الاستقرار، وحسن السيرة، ودخلاً كافياً، ومعرفة أساسية باللغة التركية، ويخضع لموافقة تقديرية.
• التجنّس بالزواج (المادة 16): متاح بعد ثلاث سنوات من الزواج من مواطن تركي، بشرط قيام الزواج ومعيشة الزوجين معاً بصدق كأسرة.
• الجنسية الاستثنائية / القائمة على الاستثمار (المادة 12): تُمنح للمستثمرين المؤهلين. وكانت صلاحية المنح تعود إلى مجلس الوزراء؛ ومنذ الانتقال إلى النظام الرئاسي عام 2018 صارت لدى رئاسة الجمهورية. وتُحدَّد عتبات الاستثمار بموجب لائحة رئاسية، وهي مبيّنة في القسم التالي.

أما مرحلة الإقامة التي تسبق معظم الطلبات فترد في قانون منفصل، هو قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458. للاطلاع على خريطة أوفى لكل منافذ الدخول، راجع دليلنا حول جميع سبل الحصول على الجنسية التركية، ويتولى فريقنا لتصاريح الإقامة والهجرة مرحلة التصريح.

الجنسية التركية عن طريق الاستثمار: العتبات الحالية

عادةً ما يكون مسار الاستثمار هو الأسرع للأمريكيين الذين لا تربطهم صلات عائلية تركية. وهو يجري بموجب أحكام التجنّس الاستثنائي في القانون 5901، وتُحدَّد المبالغ المؤهِّلة بموجب لائحة رئاسية تُحدَّث دورياً. وقد ارتفعت عتبة العقارات من 250,000 دولار أمريكي إلى 400,000 دولار أمريكي عام 2022؛ أما المسارات غير العقارية فقد ظلت أعلى، عند نحو 500,000 دولار أمريكي. والمبالغ أدناه استرشادية وكانت صحيحة وقت الكتابة؛ تحقّق من الرقم المطبّق في تاريخ تقديم طلبك، إذ تخضع للمراجعة بلائحة.

وفيما يلي الخيارات جنباً إلى جنب:

بضع ملاحظات عملية. مسار الخمسين موظفاً يحتسب المواطنين الأتراك المسجلين في SGK بدوام كامل، مع بقائهم في السجلات ثلاث سنوات. ومسار العقارات يحتاج إلى تقرير تقييم وعادةً إلى مترجم محلّف وكاتب عدل؛ ويتولى فريقنا لشراء العقارات ونقل الملكية هذه الخطوات. أما خيار الوديعة فراجع دليلنا حول الجنسية عن طريق الوديعة المصرفية، وللمسار عموماً، انظر الجنسية عن طريق الاستثمار.