米国とトルコの二重国籍：ルール解説
はい、米国とトルコはいずれも二重国籍を認めており、米国人は米国パスポートを手放すことなくトルコ国民になることができます。本ガイドでは、法律第5901号に基づくトルコの法的枠組み、国籍取得の各経路（大統領令によって定められ、定期的に更新される現行の投資基準額を含む）、そして兵役から税金、国境でどのパスポートを提示すべきかに至るまで、それぞれの国籍が伴う義務について説明します。
米国はトルコとの二重国籍を認めていますか？
はい。両国とも二重国籍を認めているため、米国パスポートとトルコパスポートを同時に合法的に保持することができます。
トルコは1981年以降、複数国籍を認めており、その規定は現行のトルコ国籍法第5901号（Türk Vatandaşlığı Kanunu、2009年制定）に定められています。トルコ国籍を取得する外国人は原則として元の国籍を放棄する必要はなく、外国で帰化するトルコ国民が自動的にトルコの地位を失うこともありません。
米国も同様に寛容な立場をとっています。米国法は、帰化した外国人や別の国籍を取得した米国国民に対し、いずれか一国を選ぶことを強制しません。両制度がこの状態を認めているため、二重国籍は抜け穴ではなく、通常かつ合法的な立場です。
最初から念頭に置いておくべき点が一つあります。両国籍を保持していても、いずれの国籍の義務も消えるわけではありません。それぞれの国はあなたを完全な国民として扱い、自国の法律の遵守を求めます。この点は、以下で扱う兵役と税金において最も重要となります。
トルコの法的枠組み：法律第5901号
トルコ国籍は主に法律第5901号とその施行規則によって規律されます。外国人にとっては、四つの経路が重要です。
- 出生による国籍（血統）： 少なくとも一方の親がトルコ国民である子は、出生地を問わず血統によりトルコ国民となります。これが、トルコ系の米国人の多くがすでに二重国籍を保持している理由であり、トルコ人の親を持つ米国生まれの子も含まれます（下記の血統に関する項を参照）。
- 通常帰化（第11条）： 原則として、トルコにおける合法かつ継続的な5年間の居住、定住の意思、善良な素行、十分な収入および基礎的なトルコ語能力を要し、裁量的な承認に服します。
- 婚姻による帰化（第16条）： トルコ国民との婚姻が3年間継続し、婚姻が存続し、夫婦が家族として実際に共同生活している場合に利用できます。
- 例外的／投資に基づく国籍（第12条）： 要件を満たす投資家に付与されます。付与権限はかつて閣僚会議にありましたが、2018年の大統領制への移行以降は大統領府にあります。投資基準額は大統領令によって定められ、次の項に記載します。
ほとんどの申請に先立つ居住段階は、別の法令である外国人及び国際保護法第6458号に定められています。あらゆる取得経路の全体像については、トルコ国籍を取得するすべての方法に関する当事務所のガイドをご覧ください。また、当事務所の居住許可・移民チームが許可段階を取り扱います。
投資によるトルコ国籍：現行の基準額
投資経路は、トルコに家族的つながりのない米国人にとって通常最も早い方法です。これは法律第5901号の例外的帰化規定に基づいて運用され、要件を満たす金額は大統領令によって定められ、定期的に更新されます。不動産の基準額は2022年に25万米ドルから40万米ドルに引き上げられました。不動産以外の経路はより高く、約50万米ドルとされてきました。以下の金額は目安であり、執筆時点では正確でしたが、規則により見直されるため、申請日に適用される金額をご確認ください。
各選択肢を並べて示します。
| 経路 | 最低額（現行の金額を要確認） | 保有期間 | 確認機関 |
|---|---|---|---|
| 不動産 | 40万米ドル | 3年間（売却しない旨の誓約） | 土地登記所／評価報告書 |
| 銀行預金 | 50万米ドル | 3年間（資金凍結） | BDDK／銀行 |
| 固定資本投資 | 50万米ドル | 3年間 | 産業技術省 |
| 国債 | 50万米ドル | 3年間 | 財務省 |
| 雇用創出 | 50名の従業員 | 3年間維持 | 労働省（SGK記録） |
実務上の注意点をいくつか挙げます。50名雇用の経路では、フルタイム勤務のSGK登録済みトルコ国民が対象となり、3年間にわたり記録上維持される必要があります。不動産経路には評価報告書が必要で、通常は宣誓翻訳者と公証人を要します。当事務所の不動産購入・権利移転チームがこれらの手続きを取り扱います。預金による選択肢については銀行預金による国籍取得のガイドを、経路全般については投資による国籍取得をご覧ください。
国籍取得前の居住許可の段階
2024年以降、投資経路はまず居住許可を通じて運用されます。投資家は法律第6458号第31条(1)(j)に基づく短期居住許可を取得し、その上に国籍申請が行われます。この許可には最低滞在要件はなく、手続き上の入口であって、移住ではありません。
この一段階の手続きは、直接国籍を申請するという従来の慣行に取って代わるものです。書類は多いものの、適切に処理すれば定型的なものであり、書類（アポスティーユ付き、宣誓翻訳済み）は国籍申請ファイルで再利用する同じ一式です。当事務所の移民チームは、両段階が互いに停滞しないよう一括して準備します。
血統による国籍：あなたのお子様はトルコ国民ですか？
これは米国人が尋ねる最も一般的な質問の一つであり、答えは通常「はい」です。法律第5901号に基づき、少なくとも一方の親がトルコ国民である子は、出生地を問わず出生時から血統によりトルコ国民となります。したがって、トルコ人の母または父のもとで米国で生まれた子は、届出をしていなくても、原則として自動的にトルコ国民です。
法律上自動的であっても、実務上は依然として手続きが必要です。トルコのID番号、パスポート、および住民登録（nüfus）への登録を得るには、米国の出生証明書にアポスティーユを付し宣誓翻訳を添えて、出生をトルコ領事館またはnüfus事務所に届け出る必要があります。これが完了するまでは、子は書類上トルコ国民であっても、その地位をまだ利用できません。
二重国籍者のトルコ兵役
兵役は、男性の米国・トルコ二重国籍者にとって最も多く検索される懸念事項であり、明確な回答に値します。男性のトルコ国民は兵役の義務を負い、成人してトルコ国籍を取得しても、それ自体でこの義務が消えるわけではありません。海外に居住していても自動的に免除されるわけでもありません。ただし、現地で兵役に就くことなく義務を解決する、確立された方法があります。
Dövizle askerlik（海外居住による選択肢）
就労または就学の証拠とともに少なくとも連続3年間（1,095日）海外に居住していた場合、原則としてdövizle askerlikによって義務を解決できます。これは、現役での兵役に代えて、外貨での一定額の支払いと短期の遠隔訓練からなるものです。これは米国在住の二重国籍者の多くが利用する経路です。
Bedelli（有償免除の選択肢）
海外居住要件を満たさない者については、bedelli有償免除制度により、対象となる男性が手数料を支払い、短期の訓練期間を修了することで義務を果たすことができます。適格要件および手数料は法律で定められ、定期的に見直されます。
海外で完了した兵役
他国ですでに同等の兵役を完了している場合、それをトルコの義務の解決に充当できることがあります。書類の裏付けが鍵となります。
税金：トルコ国民になっても米国税を払い続けますか？
はい。米国は自国民に対し居住地を問わず全世界所得に課税するため、トルコ国民になっても米国での申告義務は終わりません。米国の申告書を提出し続け、基準額を満たす場合には外国口座の報告も継続します。トルコは居住者に全世界所得を、非居住者にトルコ源泉所得を課税します。
米国・トルコ二重国籍者にとっての実務上の全体像は次のとおりです。
| 義務 | 米国 | トルコ |
|---|---|---|
| 所得税の基準 | 国籍（全世界所得） | 居住（居住者の場合は全世界所得） |
| 年次申告 | あり（トルコ在住でも） | あり（トルコ税務上の居住者の場合） |
| 外国口座報告 | 口座の合計が1万米ドルを超える場合はFBAR | 該当なし |
| 資産報告 | 一定の基準額を超える場合はFATCA様式8938 | 該当なし |
FBAR（FinCEN様式114）は、外国金融口座の合計が年間のいずれかの時点で1万米ドルを超えた場合に生じます。これは税金ではなく報告です。FATCA（様式8938）はより高い基準額から始まり、その基準額は申告区分と居住地によって異なります。米国・トルコ二重課税防止条約（1996年署名、1997年発効）は二重課税を軽減しますが、両制度で申告する義務を取り除くものではありません。
パスポート、記録、日常的な義務
いくつかの日常的なルールが、二重国籍生活を円滑に保ちます。
各国境で正しいパスポートを使う
トルコは自国民がトルコパスポートでトルコに出入国することを求め、米国は自国民が米国パスポートで米国に入国することを求めます。両方を携行し、各国境で正しい方を提示してください。トルコパスポートの副次的な利点として、トルコパスポートによる広範なビザなし渡航があります。
氏名と生年月日を一致させておく
よくある、避けられる問題として、米国とトルコの記録の間の不一致があります。綴りの違い、音訳された氏名、あるいは生年月日の書式の違いなどです。nüfusと国境のシステムはあなたのトルコ側の情報を読み取ります。それが米国の書類と一致しない場合、照会が予想されます。相違は早めに住民登録事務所を通じて修正してください。
トルコ国内では領事支援が限られる
トルコ国内にいる間、米国・トルコ二重国籍者はトルコ人として扱われます。そのため、拘禁や家族間の紛争などの事案において米国大使館が提供できる支援は限られることがあります。トルコは自国領土内で他方の国籍を承認しないためです。
トルコ国籍の喪失または離脱
法律第5901号は国籍の喪失も規律します。トルコ国籍は、公的許可を得た離脱によって喪失され、または法律で定められた限定的な場合（例えば、不正によって得られた帰化）に剥奪されることがあります。許可を得て離脱したトルコ国民は、完全な国籍なしにトルコにおける大部分の民事上の権利（不動産所有、居住、相続）を保持するブルーカード（Mavi Kart）を申請できます。
ブルーカードが与えないものを把握しておいてください。ブルーカードはトルコパスポートではなく、投票権を伴わず、それ自体では男性保持者の兵役上の立場を解決しません。米国国籍の離脱は、米国法上、領事官の面前で行われる別個かつはるかに重大な手続きであり、高純資産者にとっては「対象国外移住者（covered expatriate）」に対する米国の出国税を発生させる可能性があります。
ほとんどの二重国籍者は、いずれの国籍も離脱する必要はありません。両者は共存するよう設計されています。離脱は既定の選択ではなく計画上の決定であり、行動する前に両国の側で法的助言を得る価値があります。
Lexin Legal による米国のお客様への支援
二重国籍に関する事項は、移民法、家族法、不動産法、税法が交わるところに位置します。英語で対応する当事務所のイスタンブールチームは、米国のお客様に対し以下を支援します。
- 法律第5901号に基づく、血統、婚姻または投資による国籍取得の適格性の評価。
- 投資による国籍付与に現在先立つ、法律第6458号に基づく短期投資家居住許可および配偶者許可の取得。
- 不動産または資本の段階を含む、要件を満たす国籍取得のための投資の組成および検証。
- 男性二重国籍者が渡航する前の、兵役上の立場およびdövizle／bedelliの選択肢の確認。
- 書類、宣誓翻訳、アポスティーユ、公証手続きの調整、およびnüfus記録の相違の修正。
各案件は、申請時点で有効な規則に照らしてトルコの弁護士が精査します。ご状況についてご相談いただくには、Lexin Legal までお問い合わせください。
よくあるご質問
米国はトルコとの二重国籍を認めていますか？
はい。両国とも二重国籍を認めています。トルコ国籍法第5901号に基づき、帰化する外国人は元の国籍を放棄する必要がなく、米国法も第二のパスポートの保持を容認しています。米国パスポートとトルコパスポートを同時に保持することができます。
トルコ国籍を取得するにはいくら投資する必要がありますか？
執筆時点では、不動産経路には少なくとも約40万米ドルを3年間保有することが必要です。不動産以外の経路（銀行預金、固定資本、国債）には約50万米ドルを3年間保有することが必要で、雇用創出経路にはSGK登録済みのトルコ人労働者50名を3年間雇用することが必要です。これらの基準額は大統領令によって定められ、定期的に更新されるため、資金を送金する前に申請日に適用される金額をご確認ください。
二重国籍者になるとトルコの兵役を務めなければなりませんか？
男性のトルコ国民は兵役の義務を負い、成人して国籍を取得してもこれが自動的に消えるわけではありません。少なくとも連続3年間海外に居住していた場合、通常はdövizle askerlik（外貨での支払いと短期の訓練）によって解決できます。そうでない場合は、bedelli有償免除制度または海外で完了した兵役によって解決できることがあります。トルコへ渡航する前に立場をご確認ください。
親の一方がトルコ人であれば、私の子はトルコ国民ですか？
原則として「はい」です。法律第5901号に基づき、少なくとも一方の親がトルコ国民である子は、米国を含めどこで生まれても、出生時から血統によりトルコ国民となります。この地位は自動的ですが、子がトルコのIDとパスポートを取得する前に、アポスティーユ付きで翻訳された出生証明書を添えて、トルコ領事館または住民登録事務所に出生を届け出る必要があります。
トルコ国民になっても米国税を払い続けますか？
はい。米国は居住地を問わず自国民の全世界所得に課税するため、米国の申告書を提出し続けることになり、加えて外国口座の合計が1万米ドルを超える場合はFBAR、基準額を超える場合はFATCA様式8938を提出します。トルコは居住者の全世界所得に課税します。米国・トルコ租税条約（1997年発効）は二重課税を軽減しますが、両制度で申告する義務を終わらせるものではありません。
二重国籍者は国境でどのパスポートを使うべきですか？
トルコにはトルコパスポートで出入国し、米国には米国パスポートで入国してください。両方を携行し、各国境で正しい方を提示してください。照会を避けるため、トルコの記録上の氏名と生年月日の情報を米国の書類と一致させておいてください。
あなたの案件を担当するトルコの弁護士へ — 日本語でやり取りします。
商事・会社・個人のご相談内容をお知らせください。トルコの弁護士から、明確で定額の回答を得られます — 通常1営業日以内。日本語でやり取りし、必要に応じて通訳を手配できます（別途費用）。