トルコの法律を、分かりやすく。

私たちが解決する課題

外国で法的な問題に対処することが難しいのには、はっきりとした理由があります。制度になじみがなく、言葉の壁があり、何千キロも離れた場所にいることもあり、誰を信頼してよいのか分かりにくいためです。ちょっとした見落とし——トルコ法のもとでは意味がまったく異なる契約条項、期限の徒過、長く放置された未払いの請求書、名乗る通りの相手ではない売主——が、大きな損失につながることもあります。

Lexin Legal は、そうした負担をお客様から取り除くために存在しています。私たちはトルコの法制度を平易な言葉で翻訳してお伝えし、あらかじめ固定料金をご提示し、案件そのものを当事務所がお引き受けします。お客様がお一人で対応にあたる必要はありません。

お手伝いする方々

• トルコと取引する、あるいはトルコ市場で事業を営む外国企業・投資家の皆さま——契約、会社設立、取引、そして受け取るべき金銭の回収まで。
• 起業家の皆さま——会社を設立し、商業用不動産を購入し、あるいは投資によるトルコ国籍の取得を目指す方。
• 在住外国人・居住者の皆さま——各種許可、家族に関する事柄、または紛争への対応。
• 不動産購入者の皆さま——ご購入内容の確認と保護を必要とされる方。
• ご家族の皆さま——離婚、親権、または外国判決の承認に直面している方。
• 困難な状況にある方々——刑事上の嫌疑、退去強制命令、または速やかに争う必要のある入国禁止措置に直面している方。

一点、明確にしておきます——Lexin Legal は法律事務所です。私たちは法的助言を提供し、お客様を代理します。職業紹介・人材あっせん業者ではなく、求人の紹介や労働者の派遣は行っておりません。

トルコと、あるいはトルコ国内で事業をされる場合

当事務所の中心的な業務は、外国企業がトルコ市場で安全に事業を営めるようお手伝いすることです。トルコの取引先との初めての契約を結ぶ場面でも、すでにこじれてしまった紛争を解きほぐす場面でも、私たちはトルコ法がお客様に不利にではなく有利に働くよう努めます。

• 商事契約——供給、販売代理店、代理店契約、役務——の作成とレビュー。トルコで有効に機能するように整えます。
• 会社法・M&Aチームによる、取引、ジョイントベンチャー、買収のストラクチャリング。
• トルコ法人、支店、または駐在員事務所の設立と運営の支援。
• 債権回収・強制執行を通じた、未払い請求書の回収と判決の執行。

よくあるご相談内容

お客様の多くは、いくつかのご相談内容のいずれかをお持ちになってお越しになります。それぞれに専門チームと、明確な固定料金の進め方をご用意しています。

• トルコの相手方との商事契約または紛争、あるいは回収すべき未払い債権。
• 安全な不動産の購入、そしてご希望に応じて、それを投資によるトルコ国籍取得や確実な所有権移転に活用すること。
• 滞在許可の取得・更新、または不許可処分への異議申立て。
• トルコ法人の設立と運営。
• 国際離婚、または外国判決の承認。
• 合併症を招いた医療行為の後の損害賠償請求。
• 退去強制または入国禁止、あるいは刑事事件に関する緊急のサポート。

私たちが手続きを楽にする方法

海外の弁護士に依頼することが、自国で弁護士に依頼するのと同じくらい簡単であるべきだと考えています。

• すべての段階を英語で——あらゆるやり取り、書類、案件の進捗報告は英語で行い、お客様とは日本語で連絡を取り合うことができます。
• 固定料金——いかなる作業の開始前にも、書面で合意します。
• 委任状により、遠隔でお客様に代わって手続きを進められます。多くの場合、トルコへお越しいただく必要はありません。
• 安全な書類のやり取りと、ご質問に直接お答えする一人の担当弁護士。
• 日本語による案件の進捗報告を、重要な節目ごとに。

法的サービスは英語およびトルコ語で提供いたします。日本語を話されるお客様とは日本語で連絡を取り合い、面談や審理の際には、必要に応じて別途費用にて通訳をご手配します——お客様が理解され、また理解していただけるように。