トルコの国外退去・入国禁止弁護士

国外退去処分を受けたばかりですか。7日以内に行動してください

トルコにおける国外退去処分 — sınır dışı etme kararı — は、あなたに国外へ退去するよう命じる行政上の決定であり、ほとんどの場合、入国禁止を伴います。まず理解すべき最も重要な点は、期限です。外国人及び国際保護法第6458号（LFIP）のもとでは、決定の通知を受けた日から7日以内に行政裁判所（idare mahkemesi）へその取消しを求めて申立てをすることができます。この期間を逃すと、最も強力な手段は失われます。

当方が同日中にできること

ご本人またはご家族が空港、警察署、または送還センター内で国外退去命令を手渡された場合、緊急時には同日中に対応することができます。具体的には、次のことが可能です：

• 決定を読み解き、7日間のカウントダウンがいつ始まり、いつ終わるかを正確に確認します。
• 当局が依拠した法的根拠を特定し、これを争うための最も強力な基礎を見極めます。
• 期限までに、行政裁判所への取消しの申立てを準備し、提出します。
• 収容されているご家族の所在を確認し、送還センターに連絡し、面会と代理を手配します。

当方はお客様との連絡を日本語で行い、トルコ語で必要となる申立て、審理、移民当局とのやり取りはすべてお客様に代わって当方が対応します。お客様は常に、何が、なぜ起きているかを把握できます。

このページはどなたのためのものか

国外退去や入国禁止の問題は、実にさまざまな方々に及びます。そして適切な対応は、あなたが手続のどの段階にいるかによって異なります。このページは、次のいずれかの状況にある外国人の方に向けて書かれています：

• 国外退去処分を受けたばかりの方 — 空港で、警察により、または送還センター内で — であり、7日間のカウントダウンが進行中の方。
• ご家族が収容されている方 — geri gönderme merkezi（送還センター）で行政収容されており、外部から動く必要がある方。
• ビザ、ビザ免除、または滞在許可を超過滞在した方で、長期の禁止を招くことなく出国または在留資格を適正化したい方。
• トルコの国境で入国を拒否された方、または渡航、滞在許可、市民権の手続が予期せず阻まれた際に、ご自身の記録に制限コード（tahdit kodu）があることを発見した方。
• すでに滞在許可を保有している、または市民権の手続を進行中で、国外退去処分または禁止がそれを脅かしている方。

国外退去処分は最終的な結論ではありません。それは行政行為であり — 行政行為は裁判所によって再審査され、取り消され得るものです。

いずれに当てはまる場合でも、共通するのは、法律があなたに明確な権利と短い期限を与えているという点です。これらを早く用いるほど、当方ができることは多くなります。根本的な問題が実際には期限切れまたは拒否された許可である場合、当方のトルコの滞在許可・移民チームが、禁止が課される前に原因を解消できることがしばしばあります。

第6458号法のもとで国外退去処分はどのように機能するか

国外退去処分を発する当局は、移民管理総局 — PMM/DGMM、トルコ語でGöç İdaresi Başkanlığı — です。同局は各県の移民局を通じて活動し、その決定はLFIP第6458号に規定されています。国外退去処分は、移民局自身の評価に基づき、または県知事府からの付託に基づいて発せられ得ます。

国外退去の事由（第54条）

LFIP第54条は、外国人が退去させられ得る具体的な事由を定めています。大まかに言えば、これらは次のような人々に及びます：

• 公の秩序、公共の安全、または公衆衛生に対する脅威と評価される者；
• ビザ、ビザ免除、または滞在許可を超過滞在した者；
• 許可なく就労または居住している者；
• 移民手続において虚偽の情報または不正な文書を提出した者；
• 一定の刑事有罪判決を受けた者、または滞在許可が取り消された者；
• 当局の評価において、テロまたは組織犯罪の構造と関連づけられる者。

退去させられない者（第55条）

第55条は、第54条の事由が存在する場合であっても、一定の人々を退去から保護します — 退去がその者を現実の危険にさらすか、または不合理となる場合です。次のいずれかに該当する外国人に対しては、国外退去処分を発してはなりません：

• 送還先の国において、生命に対する重大な危険、または死刑、拷問、もしくは非人道的・品位を傷つける取扱いに直面する者；
• 重い疾病、高齢、または妊娠により渡航が健康上の危険となるため、重大な危険に直面する者；
• 送還先の国において生命を脅かす症状の治療を受けられない者；
• 被害者支援手続の対象となっている人身取引の被害者；
• 治療が完了するまでの間の、重大な精神的・身体的・性的暴力の被害者。

決定に通常含まれる内容

• 依拠された法的根拠（多くの場合、公の秩序または超過滞在を理由とするもの）。
• 入国禁止とその期間。
• 退去まで行政収容されるのか、それとも自主的出国のための期間が与えられるのか。

送還センターにおける行政収容（idari gözetim）

多くの場合、退去が手配される間、外国人は送還センター — geri gönderme merkezi — で行政収容（idari gözetim）に付されます。これは刑事上の判決ではありません。行政上の措置であり、最後の手段であるべきものとされ、LFIP第57条のもとで期間が制限され、定期的に見直されます。これは国外退去処分とは別に、それ自体を争うことができます。

収容の制限と見直し

• 収容は、退去を実施するために必要な期間についてのみ命じられ、上記の6＋6か月の法定上限に服します。
• 収容は県知事府により毎月見直されなければならず、外国人 — またはその弁護士 — は、収容そのものの見直しを求めて、いつでも治安判事（sulh ceza hâkimliği）に申立てをすることができます。
• 退去が実際には実施できない場合、または適法な期間の限界に達した場合、収容は終了すべきものです。

収容に代わる措置

法律は、収容が常に必要というわけではないことを認めています。適切な場合には、指定された住所での居住や定期的な出頭報告といった代替措置を主張することができ、それにより事件が判断される間、収容されずに済みます。事実がこれを裏付ける限り、当方はこの主張を行います。

ご家族が収容された場合

ご家族が収容され、あなたが海外にいる、またはどこに収容されているか分からない場合、当方は記録の所在を確認し、センターに連絡し、事由を確認し、迅速に介入することができます。収容された外国人には、法的代理を受ける権利および領事館に連絡する権利があり、当方は自ら出向きます。収容と国外退去処分に並行して対応することが、しばしば違いを生みます。

トルコで国外退去処分に不服を申し立てる方法（7日間の争い）

国外退去処分を争う権利は、この法分野の核心であり、厳格な規則に従います。決定の取消しを求めて行政裁判所に申立てをし、その申立ては、LFIP第53条(3)のもとで、通知を受けてから7日以内に行わなければなりません。

期限内の申立てが退去を凍結します

ここが最も重要な部分です。第53条(3)のもとでは、期限内に争いを提起すると、裁判所が事件を審理する間、あなたは退去させられません — 停止は自動的です。2019年の法の調和（憲法裁判所の判例法に基づくもの）以降、この停止効果は国外退去の事由にかかわらず適用され、別途の執行停止（yürütmeyi durdurma）の申立ては必要ありません。適切に期限内に提起された争いこそが、退去を止める仕組みです。

当方が主張する根拠

取消しの申立ては、決定が法律上または事実上誤っている場合に認められます。当方が最も頻繁に用いる主張には、次のものがあります：

• 法的根拠が誤って適用された、または証拠によって裏付けられていない；
• 決定が、主張される行為に対して不均衡である；
• トルコにおけるあなたの家庭生活および私生活が適切に考慮されなかった — 例えば、トルコ人の配偶者や子、長期の適法な居住、事業や不動産など；
• 退去があなたを重大な危険にさらすため、第55条による保護事由が適用される；
• 決定に適切な理由が付されず、または適切に通知されなかった、もしくはあなたの手続上の権利が侵害された。

裁判所があなたに不利な判断をした場合

行政裁判所の決定は確定するため、次の救済手段は通常の控訴ではなく、憲法裁判所（Anayasa Mahkemesi、AYM）への個人申立てです — 通常は、憲法および欧州人権条約のもとでの生命に対する権利、虐待の禁止、または家庭生活・私生活の尊重の侵害を主張します。国内の救済手段が尽くされた場合には、欧州人権裁判所（ECtHR）への申立てが続くことがあり、差し迫った退去を止めるための暫定措置の要請を行うことができます。第一審の決定が下された時点で、当方は直ちにこの経路を検討します。

国外退去の争い対収容の見直し：二本立ての戦略

ある人が国外退去を命じられ、かつ送還センターに収容されている場合、二つの別個の問題が、二つの異なる裁判所の前で同時に進行しています。これらを一つとして扱うことは、よくある、そして高くつく誤りです。当方は通常、両方の道筋を並行して進めます：国外退去の争いが退去を止め、一方で収容の見直しがその人をセンターから出すために動きます。下記の表は、なぜこれらが互換的でないかを示しています。

両方を一緒に進めることで、退去が凍結され事件が本案で争われている間に、その人を収容から解放できます。これらを誤った順序で行うこと — または国外退去の道筋で7日間の期限を逃すこと — こそが、勝てたはずの事件を失う原因です。

ご自身の記録からtahdit（入国禁止）コードを解除する方法

入国禁止（giriş yasağı）は、一定の期間、あなたのトルコへの入国を阻止するものであり、非常に多くの場合、国外退去処分を伴いますが、単独で課されることもあります。DGMMがその期間を定めます。禁止は国家システム上、制限コード — tahditTahdit入国禁止／制限コード外国人の入国を妨げ、または許可にかからしめる、システムにコードで記録された制限。用語集 → kodları — として記録され、これらのコードは、あなたが入国しようとする、または許可を申請する際に、国境職員や移民担当者が目にするものです。

主なコードの系列

あなたの記録上のコードは、大まかに、なぜあなたが制限されているのか、そしてどの当局がそれを付したのかを示します — そしてそれが、ひいてはそのコードがどのように解除されるかを決めます。同じ文字が全く異なる理由で生じ得るため、文字そのものよりも、その出所と背後にある記録のほうがはるかに重要です。

コードが実際にどのように解除されるか

経路は、コードとその出所によって異なります。一部のコードは未納の罰金または手数料が支払われれば解消されます；他のものは移民当局への正式な申請を必要とします；最も重大なもの、特に安全に関連するGコードは、通常裁判での争いを要します。多くの渡航者は、入国を拒否されたとき、または滞在許可や投資によるトルコ市民権の申請が予期せず却下されたときに、初めてコードの存在を知ります。当方はあなたの記録の正確な読み取りを取得し、コードとその背後の当局を特定し、それを解除するための現実的な経路を示します。この制度を深く理解するには、外国人向けのトルコの制限コード制度に関する当方の分析、およびトルコへの入国禁止に関する当方のガイドをご覧ください。

ビザまたは滞在許可の超過滞在

超過滞在 — ビザ、ビザ免除、または滞在許可の期限が切れた後もトルコに留まること — は、入国禁止、そして状況によっては国外退去処分の、最も一般的な引き金の一つです。その帰結は通常、どれだけ長く超過滞在したか、そして同じく重要な点として、どのように出国するかによって決まります。

通常の帰結

• 超過滞在の長さに応じた行政上の罰金が通常課されます。
• 入国禁止が適用されることがあります；罰金を支払い、与えられた期間内に秩序ある自主的な形で出国すれば、その期間は短縮または回避できることが多いです。
• 制限コード（多くはV系列）があなたに対して記録されることがあります。
• 反復的または長期の超過滞在は、より重い制限とより長い禁止を伴います。

自主的出国の経路

超過滞在が短く、別個の退去事由がない場合、より良い道筋はしばしば管理された自主的出国です：国境で止められるのを待つのではなく、行政上の罰金を清算し、認められた期間内に出国することです。このように対応すれば、禁止は短縮されるか、まったく課されないこともあります。当方は、あなたが行動する前に、あなたの具体的な日付についての現行の罰金算定方法と出国手続を確認します。これらは料金表に基づくもので、変更されるためです。

本当の問題が許可にある場合

超過滞在の背後にある問題が、退去命令ではなく、期限切れ、取消し、または拒否された許可である場合、当方の滞在許可・移民チームが、禁止が課される前にあなたの在留資格を適正化し、禁止を未然に防げることがしばしばあります。滞在許可（İkamet）の規則に関する当方の解説が、現行の枠組みを説明しています。原因に早期に取り組むほうが、後で結果と闘うよりも、ほぼ常に安価で迅速です。

国外退去があなたの滞在または市民権の手続とどう関わるか

国外退去や入国禁止の問題は、単独で存在することはめったにありません。それらは、あなたがすでに持っているあらゆる移民計画と衝突します — そしてその相互作用は、弱点にも、うまく対処すれば強みにもなり得ます。

係属中の滞在許可申請

国外退去処分は通常、滞在許可の申請をその場で止めてしまい、制限コードは、新たな申請が明確な説明もなく拒否される原因となり得ます。逆に、滞在するための強固で真正な基礎 — 長期の適法な居住、トルコ人の家族、実体のある事業 — は、退去が比例的かどうかを判断する際に、裁判所が考慮するまさにその種の要素です。当方は、あなたの既存の在留資格が背景に埋もれるのではなく、裁判所に確実に提示されるようにします。

市民権の手続

有効な国外退去処分や未解決の公の秩序コードは、投資によるトルコ市民権の手続を頓挫させ得ます。帰化申請の背後で行われる安全審査が、同じフラグを表面化させるためです。依頼者が市民権手続の途中にある場合、国外退去やコードの解消は選択肢ではありません — それは前提となる問題であり、まず解決されなければなりません。

ご家族と家庭生活を営む権利

トルコ人の配偶者や子、または長く定着した家庭生活を無視した退去は、最も争いやすい種類の決定の一つです。この保護は、LFIP自体における比例性の要件および退去からの保護規定（第55条）、欧州人権条約第8条のもとでの家庭生活・私生活の尊重を受ける権利、そして憲法裁判所の個人申立ての判例法において適用されるトルコ憲法第20条〜第41条から生じます。あなたの事件が婚姻や子に関わる場合、当方の離婚・家族法チームが、家族法の観点から移民の主張を支えることができます。

具体例：送還センターから禁止の解除まで

以下は、現実的で匿名化されたシナリオです — すべての事件はそれぞれの事実によって左右されるため、あくまで例示にすぎません。

数年間、短期の滞在許可でトルコに居住していたある外国人が、海外に滞在していた期間中に更新を失効させてしまいました。帰国時、国境での確認で超過滞在が指摘され、数日後、通常の警察の職務質問の後、公の秩序を理由とする国外退去処分が送達され、5年間の入国禁止が与えられ、送還センターで行政収容に付されました。彼の妻 — トルコ市民 — が翌朝、当方に連絡してきました。

対応はどのようなものであったか

1. 1日目 — 所在確認と読み解き。当方は彼がどこに収容されているかを確認し、決定を取得し、7日間のカウントダウンが正確にいつ始まったかを突き止めました。
2. 2日目 — 争いの提起。当方は第53条(3)のもとで行政裁判所に取消しの申立てを行い、公の秩序という根拠には理由が付されておらず、彼の婚姻と長期の居住が考慮されていなかったと主張しました。期限内の提出により、退去は自動的に停止しました。
3. 並行して — 収容を攻める。当方は第57条(6)のもとで治安判事（sulh ceza hâkimliği）に収容の見直しを申立て、収容に代わる措置が適切であると主張しました。
4. 差し迫った脅威の後。退去が凍結された状態で、当方は入国禁止と制限コードに取り組み、背後にある決定に対処したうえで、禁止の短縮とフラグの解消を求めました。

この例の要点は結果ではありません — 結果はさまざまであり、当方は何も約束しません。要点は順序です：まず退去を止め、次にその人を解放し、それからようやく禁止とコードに対処する。これらを誤った順序で行うこと、または第2段階で7日間の期限を逃すことこそが、勝てたはずの事件を失う原因です。

現実的な費用と期間

国外退去命令の重圧のもとにある方々は、それにどれだけの費用がかかり、どれだけの時間を要するかを知る必要があります。当方は開始前に合意する透明な定額報酬で対応するため、すでにストレスを抱えている最中に時間単位で請求されることはありません。下記の数字はあくまで目安の幅です — それらは根拠、収容が関わるか否か、そしてあなたの事件が何段階を要するかによって異なります — そして当方は、あなたの案件の正確な報酬を最初に確認します。

費用を左右する要素

• 単一の裁判での争いか、それとも複数の並行する手続（国外退去の争い＋収容の見直し＋禁止／コード）か。
• 行政収容が関わり、緊急の出向を要するか否か。
• 根拠の複雑さ — 単純な超過滞在は、争われる公の秩序や安全コードの事件よりも軽くなります。
• 裁判所費用、翻訳、公証 — これらは当方の専門報酬とは別個の実費です。

目安となる期間

• 7日間の争いの提出：数日以内 — 緊急の収容案件では、しばしば当日または翌日。
• 取消しに関する行政裁判所の決定：法律（第53条(3)）は15日以内の判断を求めており、その決定は確定します；実務上、時期は変動し得ますが、その間ずっと退去は停止したままです。
• 収容の見直し：治安判事は5日以内に判断しなければなりません（第57条(6)）。
• 入国禁止またはコードの解除：罰金または行政上の手続の場合は数週間から、別個の裁判での争いが必要な場合は数か月まで。

退去案件を難しくするよくある誤り

多くの国外退去事件は、事実によってではなく、最初の数日間の避けられた誤りによって弱められます。当方が目にする、最も害の大きい誤りは、次のとおりです：

• 7日間を待ってやり過ごすこと。群を抜いて最も深刻です。期限は短く厳格に適用され、これを逃すと、あなたが持つ最も強力な手段を失いかねません。
• 超過滞在の後、助言なしに自主的に出国すること。どのように、いつ出国するかは、あらゆる禁止の長さに影響します — 管理された出国は、通常、衝動的な出国よりもはるかに良い結果をもたらします。
• 理解していない書類に署名すること。警察署や送還センターでの供述や承諾は、あなたの事件に影響し得ます。よく分からないまま署名せず、弁護士を求めてください。
• コードが恒久的だと思い込むこと。多くの制限コードは解除できます；何もできないと思い込むと、禁止が不必要にその全期間にわたって続いてしまいます。
• 禁止が有効なうちに再入国を試みること。有効な禁止やコードに反して入国を試みると、問題を悪化させ、新たな制限を加えかねません。
• 弁護士に全体像を隠すこと。係属中の許可、トルコ人の配偶者、過去の事件 — あなたが伏せる事実は、しばしば最も役立ったはずのものです。

国外退去の仕事では、迅速さと正直さがすべてです。期限内に行動し、弁護士に全ての経緯を伝えてください。

退去が刑事案件と並存する場合、両者は調整されなければなりません — トルコで犯罪の嫌疑をかけられた外国人に関する当方の解説、および当方の刑事弁護サービスをご覧ください。

なぜ外国人が退去案件でLexin Legalを選ぶのか

国外退去や入国禁止の案件は、まさに速く進み、トルコ語で判断され、しばしばあなたがほとんど制御できない送還センターの中から対応されるがゆえに、ストレスの大きいものです。当方はその摩擦を取り除き、あなたの負担を軽くします。

• 日本語で連絡します。あなたは常に、何が起きているか、当方が代理人として何を主張しているかを把握できます — 翻訳アプリも、あてずっぽうも不要です。なお、法的サービスそのものはトルコ語（および英語）で提供され、必要に応じて宣誓翻訳者を追加費用で手配します。
• 当方は迅速に動きます。7日間の期限、15日間の決定規則、5日間の収容見直しの猶予、そしてtahditコードの解除経路を熟知しており、最初の1時間からそれらを軸に事件を組み立てます。
• 透明な定額報酬。開始前に費用が分かります — すでに重圧のもとにある最中に、時間単位の思わぬ出費はありません。
• 一貫対応、単一のチーム。決定の読み解きから、法廷審理、収容の見直し、コード解除への取り組みまで — 単一のチームが手続全体を担当します。
• 連携した助言。案件が刑事弁護、滞在、家族、または市民権に関わる場合、当方はそれを一つ屋根の下で調整します。

あなたが今空港にいても、センターに収容されていても、あるいは旅行を計画していて記録上のコードを心配していても、当方が書類を早く拝見するほど、できることは多くなります。ご連絡いただき、あなたの期限をお知らせください — 当方はそこから始めます。

国外退去・入国禁止案件への当方の対応の流れ

国外退去・入国禁止に関するよくある質問