外国人に対するトルコの制限コード制度：徹底分析

トルコの制限コード（tahditTahdit入国禁止／制限コード外国人の入国を妨げ、または許可にかからしめる、システムにコードで記録された制限。用語集 → kodu）は、外国人の出入国管理記録に付される行政上のフラグであり、入国・出国・滞在・ビザを妨げることがあります。多くの人は、国境で入国を拒否されたり、滞在許可を拒否されたりして初めてその存在に気づきます。本ガイドでは、V・Ç・G・N・O・K の各コードが何を意味するのか、なぜ課されるのか、これらを争うための正確な期限、そして解除のための法的手段について解説します。

制限コード（Tahdit Kodu）とは何か？

制限コードは、トルコ語で tahdit kodu と呼ばれ、移民管理総局（Göç İdaresi Başkanlığı）および国境警察が使用するシステムにおいて、外国人の記録に付される行政上のフラグです。このコードは、その人物の入国・出国・滞在またはビザ申請が制限または特別な審査の対象であることを示します。

法的根拠は外国人および国際保護に関する法律第6458号にあります。関連条文は次のとおりです。

• 第7条は、国境で入国を拒否されうる外国人を列挙しています。
• 第9条は、入国禁止（Türkiye'ye giriş yasağı）そのものとその最長期間を定めています。
• 第54条は、退去強制の決定を下しうる事由を規定しています。

コードが事前に外国人に通知されることはまれです。ほとんどの人は、ビザを拒否されたとき、滞在許可を取り消されたとき、またはパスポート審査で止められたときに初めてその存在を知ります。

制限コードの分類（一覧）

制限コードは、大まかな理由を示す文字の接頭辞ごとにグループ分けされ、その後に具体的な事由を特定する数字が続きます。以下の表は、主な分類、対象となる事項、典型的な効果、そして通常どのように争われるかをまとめたものです。

同一の行為が複数のコードを引き寄せることもあり、実際の効果は、短期間で自動的に失効する禁止から、入国に閣僚の許可を要する無期限の拒否まで多岐にわたります。

外国人が最も多く遭遇するコード

V コード ― 滞在および婚姻に関する問題

• V-69 ― 取り消された滞在許可。通常、一定期間、新規許可を阻止します。
• V-70 ― 許可取得のために行われた偽装（不正）婚。
• V-71 ― 実地調査の際に登録住所で外国人が確認できないこと。滞在許可の問題を引き起こす頻繁な要因です。
• V-77 ― 出入国上の便益を得るための、トルコ系（アフスカ／メスヘティア系）出自であるとの虚偽の主張。
• V-84 ― 条件付き入国要件の違反。
• V-154 ― 退去強制決定が裁判所で不服申立て中であること。

問題が取り消された、または拒否された許可である場合、その解決の多くは、ステータスを再び正常な状態に戻すことに関わります。当事務所のチームは、コードへの異議申立てとあわせて滞在許可および出入国管理に関する支援についてもご助言できます。

Ç コード ― 出入国法違反および期限付き禁止

• Ç-101 から Ç-105 ― 実務上、ビザ・滞在・就労許可の違反について3か月から5年の期間で運用されると報告される入国禁止。超過滞在に一般的に用いられます。
• Ç-113 ― 不法な入国または出国。
• Ç-117 ― 有効な就労許可のない就労。
• Ç-120 ／ Ç-135 ― 出入国法違反に対する未払いの行政制裁金。
• Ç-137 ― 自主的出国通知後に退去しないこと。

G・N・O・K コード

• G-78 ― 伝染性の疾病。その人物が公衆衛生上のリスクでなくなるまで続く入国拒否です。
• G-82 ／ G-87 ／ G-89 ― 国家安全保障、公の秩序、または外国人テロ戦闘員に関する懸念。長期または無期限です。
• N-99 ― インターポールの警報。国際手配が有効な間、実質的に入国を阻止します。
• N-95 ／ N-96 ／ N-97 ― 禁止違反、超過滞在、または虚偽の住所申告に対する制裁金。
• O-176 ／ O-177 ― 却下された国際保護（庇護）申請。実務上、おおむね3年から5年の禁止をもって報告されます。
• K コード ― 出国も阻止しうる密輸または人身取引の監視リスト。

入国禁止と出国禁止：2つの異なる制限

外国人はしばしば、tahdit コードは入国を止めるだけだと考えがちです。しかし、出国を止めることもあります。

• 入国禁止（giriş yasağı、第9条）。 トルコへの入国を阻止するものです。これは、Ç の超過滞在禁止や G の安全保障コードの典型的な結果です。
• 出国禁止（yurt dışı çıkış yasağı ／ K コードによる出国阻止）。 トルコからの出国を阻止するもので、密輸や人身取引の捜査、特定の未払い公的債務、または係属中の刑事事件がある場合に最も多く用いられます。外国人がトルコ国内におり、適法に滞在しているにもかかわらず、出国便に搭乗できないということが起こりえます。

制限コードはどのくらい続くのか？

期間は、コードの分類と根底にある事由によって異なります。

• 期限付きの禁止（ほとんどの Ç コード）は、一定の期間 ― 3か月、1年、2年、または5年 ― 継続し、その後失効します。
• 制裁金に基づくコード（N コード）は、制裁金が支払われれば解消することが多いですが、未払いのまま放置すると Ç 禁止へ発展することがあります。
• 安全保障および衛生に関するコード（G-78、G-82、G-87、G-89）は、長期または無期限となる傾向があり、当局がリスクが終息したと認めるまで存続します。

コードが失効した後でも、過去の記録は引き続き閲覧可能なまま残ることがあり、将来のビザまたは許可申請において、より綿密な審査を招くことがあります。

自分にどの制限コードが付いているかを知る方法

コードが事前に通知されることはまれであるため、最初の実務的な作業は、自分の記録に何が付いていて、その理由は何かを突き止めることです。いくつかの経路があります。

1. 国境にて。 入国または出国を拒否された場合は、パスポート審査官に決定の書面通知を求めてください ― そこには法的事由が記載されているはずです。
2. 県移民局。 あなたの地域を管轄する İl Göç İdaresi Müdürlüğü に、ステータスの確認を求めることができます。
3. 情報公開請求（bilgi edinme）。 あなたに影響を及ぼす措置の背後にある文書および法的根拠について、正式に請求することができます。
4. 弁護士による記録の精査を通じて。 最も確実な経路です。委任状を有するトルコの弁護士は、正確なコード、その根拠となる条文、課された日付、そして通知日 ― これは裁判所への提訴期限を起算させるもの ― を取得することができます。

制限コードを争う、または解除する方法

単一の経路はありません。適切な戦略は、コードの種類とそれがどのように課されたかによって異なります。主な選択肢は次のとおりです。

1. 行政申立て。 県移民管理局または内務省に対し、コードの訂正または解除を求める申立てです ― 明白な誤りがある場合、または根底にある状態（未払いの制裁金など）が解消された場合に適しています。
2. 行政裁判所への取消訴訟（iptal davası）。 行政手続法（İYUK、法律第2577号）のもとで、外国人は、独立した tahdit コードまたは入国禁止の取消しを求めて提訴することができます。一般的な期限は、通知から60日です（İYUK 第7条）。この請求には、事件の係属中に禁止を停止させるための執行停止（yürütmeyi durdurma）の申立てを含めることができます。
3. 退去強制決定への異議申立て。 法律第6458号第54条のもとでの退去強制命令は、通知から7日以内に行政裁判所で争います（2019年の法律第7196号による改正後の第53条(3)）。重要なのは、その訴えの提起により、事件が終結するまで退去が法律上当然に停止されることです ― 係属中に退去強制されることはなく、退去そのものを止めるために別途の執行停止の申立ては必要ありません。根底にある事由については、第54条に基づく退去強制の事由に関する解説をご覧ください。
4. 注記付き（人道的）ビザ ― meşruhatlı vize。 トルコの領事館を通じて申請し、内務省に付託されるもので、人道的事由（例えば医療上の緊急事態、トルコ国民との婚姻、またはトルコ国内の不動産）に基づき、一度限りの入国を認めうるものです。コードがあっても入国を可能にしますが、コードそのものを解除するものではなく、また国家安全保障に関わる事案では一般に利用できません。

裁判所は、安全保障に基づく G コードについて当局に広い裁量を認めており、明白な誤りがない限り、これを覆すことは困難です。超過滞在、制裁金、手続違反に対する行政上のコードは、通知に瑕疵があった場合や措置が過剰であった場合には、はるかに審査の余地があります。行動を起こす必要がある場合、当事務所のチームはトルコの入国禁止を争うことについてお手伝いできます。

取消しを成功させるのに役立つもの

行政裁判所は、措置に適法な根拠があったか、そして比例的であったかを審査します。異議申立てを一般的に強化する証拠には、次のものが含まれます。

• 制裁金が支払われたことの証明 ― 禁止を引き起こした N または Ç の事由を解消する領収書。
• 登録住所に居住していることの証明 ― 実地調査の不在後に V-71「住所で確認できず」のコードが課された場合の、公共料金の請求書、賃貸借契約、または証人陳述。
• 婚姻が真正であることの証拠 ― V-70 の偽装婚コードが主張された場合の、共同生活の記録、写真、および通信。
• 通知に瑕疵があったことの証明 ― 決定が適切に送達されなかったことを示すもので、経過したように見える期限を再び開かせることができます。

事件の係属中にトルコへ入国できるか？

これは、あなたがどの時計の上にいるかによります。

• 退去強制決定（第53条）。 訴えの提起により、退去は自動的に停止されます。まだトルコ国内にいる場合、事件が進行している間、退去強制されることはありません。
• 独立した入国禁止または tahdit コード（İYUK）。 停止は自動的ではありません。事件が進行する間に入国を認められるためには、一般に裁判所による執行停止（yürütmeyi durdurma）の付与が必要です ― これが、入国禁止に対する取消訴訟が通常、執行停止の申立てとともに提起される理由です。
• 緊急の一度限りの入国。 裁判所の結論を待てない場合、注記付き（meşruhatlı）ビザが一度限りの人道的入国を認めうることがありますが、これはコードを解除するものではありません。

早期の法的助言が重要な理由

制限コードに関する最大の危険は、期限です。外国人は通常、国境で、または申請が拒否されたときにしかコードの存在を知らないため、提訴の期間はすでに動いている可能性があり ― 退去強制決定については、それはわずか7日です。

弁護士は、記録から正確なコードとその法的根拠を取得し、正しい管轄と期限を特定し ― コードが独立した入国禁止である場合には ― 取消訴訟を執行停止の申立てと組み合わせることで、誤って課された禁止が、事件の判断が下される間、あなたを国外に締め出したままにしないようにすることができます。個別の状況に応じた支援については、当事務所の退去強制・入国禁止サービスをご覧いただくか、当事務所のチームにお問い合わせください。

よくあるご質問