كيف يُحتسب التعويض في تركيا؟

في تركيا، المبلغ الذي يمكنك المطالبة به بعد وقوع حادث ليس رقماً تقريبياً يختاره القاضي، بل يُحتسب اكتوارياً. تقدّر المحكمة الدخل الذي تفقده بسبب إصابتك على امتداد سنوات عملك وسنوات عمرك المتبقية، ثم تضبط هذا المبلغ وفق نسبة عجزك، وتخصم منه أي حصة من الخطأ تعود إليك أنت.

الجواب المختصر: كيف يُبنى المبلغ

التعويض المادي (المالي) عن إصابة دائمة في تركيا هو، في جوهره، مبلغ واحد يحل محل الدخل الذي ستفقده. ويُبنى عبر أربع خطوات:

• كم من الوقت كنت ستكسب فيه — تُقرأ سنوات عمرك المتوقعة المتبقية من جدول الوفيات الوطني TRH-2010 بحسب عمرك وجنسك.
• ما الذي كنت ستكسبه — دخلك الصافي الحقيقي عن سنوات العمل، والحد الأدنى الصافي للأجور عن السنوات التي تلي سن التقاعد.
• مدى فداحة الإصابة — يُضرب المجموع في نسبة العجز (نسبة القدرة على العمل التي فقدتها).
• على مَن يقع الخطأ — يُخفَّض المجموع بمقدار حصتك أنت من الخطأ، إن وُجدت.

يمكنك إدخال أرقامك الخاصة في هذه المنهجية خلال دقيقتين باستخدام حاسبات التعويض لدينا قبل التحدث إلى محامٍ.

ما الذي يمكنك المطالبة به: الأضرار المادية والأضرار المعنوية

يفصل القانون التركي بين نوعين من الضرر، ويُبتّ في كل منهما بطريقة مختلفة تماماً.

الأضرار المادية (maddi) هي خسارتك المالية القابلة للقياس: فوات الكسب، وفقدان القدرة على الكسب، وتكاليف العلاج والرعاية، وما شابهها. وهذا هو الجزء الذي يُحتسب بالمنهجية الاكتوارية الموضّحة أدناه، وهو الجزء الذي تقدّره حاسباتنا.

الأضرار المعنوية (manevi) تعوّض الألم والمعاناة وفقدان جودة الحياة. لا توجد لها صيغة حسابية — إذ يحدّد القاضي المبلغ وفق تقديره، موازناً بين شدة الإصابة ودرجة الخطأ وظروف الأطراف. ولهذا السبب لا يُدرَج التعويض المعنوي أبداً ضمن أي رقم تقدّمه الحاسبة. وللاطلاع على الصورة الأوسع لما يغطيه كل بند من بنود الضرر، راجع دليلنا حول الأضرار المادية والمعنوية.

المنهجية التي تعتمدها المحاكم: TRH-2010 والفترتان النشطة والسلبية

يُنتج الحساب الملزم في الدعوى التركية خبيرٌ اكتواريٌّ تعيّنه المحكمة (aktüer bilirkişiBilirkişiالخبير المنتدب من المحكمةالخبير الذي تنتدبه المحكمة لإبداء الرأي في مسألة فنية أو تخصصية.المعجم →)، وباتت المحاكم تتوقع اليوم منهجية محددة.

تُقسَّم سنوات عمرك المتبقية إلى فترتين:

• الفترة النشطة — من تاريخ الحادث حتى سن التقاعد (يؤخذ عرفاً على أنه 60). وتُستخدم لهذه السنوات دخلك الصافي الحقيقي.
• الفترة السلبية — من سن الستين حتى نهاية عمرك الإحصائي. وتُستخدم لهذه السنوات الحد الأدنى الصافي للأجور، لأنه يُفترض أن الشخص قادر على كسب هذا القدر على الأقل.

ثم يُجلب دخل كل سنة مستقبلية إلى قيمته الحالية باستخدام معاش تصاعدي (progressive annuity): يُفترض أن الدخل يرتفع بنحو 10٪ سنوياً ويُخصَم بنحو 10٪، فيلغي الأثران أحدهما الآخر وتُحتسب كل سنة تقريباً بقيمة دخل سنة واحدة. (لم تعد محكمة النقض تقبل الخصم القديم الثابت بفائدة فنية قدرها 1.8٪.) وبالمثل، استُبدلت جداول الحياة القديمة مثل PMF-1931 بجدول TRH-2010.

ما الذي يرفع المبلغ أو يخفضه

هناك أربعة مُدخلات تؤثّر في المبلغ أكثر من أي شيء آخر:

• الدخل. الراتب المُوثَّق يُنتج تعويضاً أعلى بكثير من الحد الأدنى للأجور. وإن لم تستطع إثبات دخلك، يُعتمد الحد الأدنى الصافي للأجور كأرضية دنيا — ولذلك تُهمّ قسائم الرواتب والعقود والسجلات الضريبية.
• نسبة العجز. تأتي من تقرير طبي شرعي (غالباً من مؤسسة الطب العدلي، ATK). فنسبة 40٪ تُنتج قرابة ضعف ما تُنتجه نسبة 20٪.
• خطؤك أنت. إذا كنت مسؤولاً جزئياً — مثل عدم ربط حزام الأمان — تُخصَم حصتك. فالخطأ المساهم بنسبة 25٪ يُزيل 25٪ من التعويض.
• العمر. المطالِب الأصغر سناً أمامه سنوات عمل أكثر، فتكون الخسارة المقدّرة — والتعويض — أكبر.

حوادث المرور والعمل والحوادث الطبية: كيف يختلف الأساس

محرّك الحساب واحد، لكن المسار القانوني ومَن يدفع يختلفان باختلاف نوع الحادث.

• حوادث المرور تخضع لقانون المرور على الطرق (القانون رقم 2918) وقانون الالتزامات (TBKTBKقانون الالتزامات التركي رقم 6098القانون الذي يقوم عليه كل اتفاق خاص تقريباً في تركيا: العقود، والمسؤولية التقصيرية، والإيجار، والعمل، والوكالة، والإثراء بلا سبب.المعجم → 6098). ويدفع التأمين الإجباري للمركبات (ZMSS) حتى حدّ وثيقة التأمين، ويتحمّل السائق أو المشغّل المخطئ الباقي. قدّر تعويضك باستخدام حاسبة تعويض حوادث المرور.
• حوادث العمل تندرج تحت قانون الصحة والسلامة المهنية (6331) وقانون الضمان الاجتماعي (5510) وقانون الالتزامات TBK 6098. ويكون رب العمل مسؤولاً بنسبة خطئه، وتُخصَم القيمة الحالية لأي راتب عجز من مؤسسة الضمان الاجتماعي SGK من التعويض. جرّب حاسبة تعويض حوادث العمل.
• الإصابات الطبية وغيرها تستند إلى قانون الالتزامات TBK 6098 (قواعد المسؤولية التقصيرية وسلامة الجسد) — وهو الإطار المنظّم للأخطاء الطبية والاعتداء والأذى الجسدي العام. راجع حاسبة تعويض العجز.

لماذا تُعدّ الحاسبة تقديراً لا الرقم النهائي

تُطبّق الأداة الإلكترونية المنهجية الصحيحة على الأرقام التي تُدخلها، ما يجعلها وسيلة نافعة حقاً لضبط التوقعات والتخطيط. لكنها ليست الرقم الذي ستحكم به المحكمة.

يتوقف المبلغ الملزم على نسبة العجز الشرعية، والتوزيع الرسمي للخطأ، وأدلة الدخل التي تقبلها المحكمة، والتواريخ الواردة في ملفك — وكل ذلك يُحسَم عبر تقرير الخبير المعيَّن من المحكمة. تعامَل مع نتيجة الحاسبة كتقدير مبدئي مؤسَّس، ثم اطلب من محامٍ اختباره في ضوء مستنداتك.

كيف يقدّم الأجانب المصابون في تركيا مطالبتهم

لست مضطراً إلى التواجد في تركيا أو التحدث بالتركية لتقديم المطالبة. يمنح معظم الموكّلين الأجانب توكيلاً تركياً، يتيح للمحامي رفع الدعوى والتفاوض والحضور نيابةً عنهم فيما يتعافون في بلدانهم.

وما يحمي قيمة المطالبة هو الأدلة التي تُجمَع مبكراً: محضر الحادث أو الواقعة، والسجلات المستشفوية والطبية الشرعية التي تُثبت نسبة العجز، وإثبات الدخل. والمواعيد القانونية حقيقية — فمطالبات المرور مثلاً تخضع عموماً لمهلة عامين تبدأ من علمك بالضرر وبالطرف المسؤول (وتطول المدة حيثما تسري مهلة تقادم جزائية). وإذا لم تكن متيقّناً من موقف مطالبتك، أخبِرنا بما حدث وسنراجعه.

الأسئلة الشائعة