トルコの商標法：外国人権利者のための権利・保護・行使

トルコにおける商標権は産業財産法（法律第6769号）によって規律され、先願主義に基づいて発生します。これは、トルコ特許商標庁（TÜRKPATENT）に商標を登録した当事者が、海外で長年使用されてきたブランドに対してであっても、一般に権利を保有することを意味します。本ガイドでは、トルコで商標権がどのように創設・登録・移転・行使されるのか、そして外国企業や投資家が陥りがちな実務上の落とし穴について、平易な言葉で説明します。多くの権利者は紛争が始まってから初めて自らの保護の限界に気づくため、市場に参入する前にルールを理解しておくことが重要です。

法的枠組み：産業財産法

トルコにおける商標保護は、産業財産法（Sınai Mülkiyet Kanunu）、法律第6769号によって規律されています。同法は2017年に施行され、それまでの命令法（KHK）体制に取って代わりました。現在は一つの法律で商標、特許、意匠、地理的表示を扱っており、トルコの実務を欧州連合の基準により近づけました。

商標を審査し付与する当局はトルコ特許商標庁（TÜRKPATENT）です。トルコはまた、外国人権利者にとって重要な主要な国際的文書の締約国でもあり、これにはパリ条約、マドリッド議定書（トルコを指定した国際登録を取得できる制度）、およびWTOのTRIPS協定が含まれます。同法は地理的表示も保護しており、これについては別途トルコにおける地理的表示の保護に関するガイドで取り上げています。

商標として登録できるもの

法律第6769号第4条のもとでは、商標とは、ある事業者の商品または役務を他の事業者のものと区別することができ、かつ登録簿上明確かつ正確に表示することができる、あらゆる標章となり得ます。保護され得る標章には以下が含まれます。

• 語、人名、スローガン
• 図形要素、ロゴ、図案
• 文字、数字およびそれらの組み合わせ
• 商品の形状またはその包装
• 色彩、音、その他の非伝統的商標（識別力を有する場合）

標章は、第5条の絶対的拒絶理由に該当する場合には登録できません。例えば、識別力を欠く商標、商品を単に記述するにすぎない商標、誤認を生じさせる商標、または公序に反する商標などです。第6条の相対的理由（例えば、類似商品についての先行する同一または類似の商標との抵触など）は、通常、庁の職権による拒絶ではなく、先行権利者による異議申立てを通じて提起されます。

実務における登録の流れ

トルコで登録商標を確保するには、一定の手続の流れに従います。トルコ国内に住所を持たない外国出願人は、原則として、登録されたトルコの商標弁理士を通じて行動しなければなりません。

1. クリアランス調査。出願前に、TÜRKPATENTの登録簿を調査し、関連する区分における先行する同一または混同を生じさせるほど類似する商標を特定します。
2. 分類および出願。商品および役務をニース分類に基づいて分類し、TÜRKPATENTに出願します。
3. 審査。庁が絶対的理由および方式について出願を審査します。
4. 公告および異議申立て。受理された出願は公式商標公報に公告されます。第三者は公告から2か月間、異議を申し立てることができます（第18条）。
5. 登録。異議申立てが成功しなかった場合、商標が登録され、登録証が発行されます。

TÜRKPATENTが出願を拒絶した場合、または異議決定が不利に働いた場合、その決定は庁の再審査評価委員会（Yeniden İnceleme ve Değerlendirme Kurulu、YİDK）に不服申立てをすることができます。YİDKの決定は、さらに専門のアンカラ知的産業財産権民事裁判所に対して争うことができます。拒絶が終わりであることはめったにないため、この不服申立ての経路をスケジュールに組み込んでおくことが重要です。

トルコの登録は出願日から10年間存続し、さらに10年ずつの期間について無期限に更新することができます（第23条以下）。更新料はTÜRKPATENTの公式料金表によって定められ、毎年更新されます。更新を怠ったり、商標を使用しないまま放置したりすると、権利喪失にさらされる可能性があります。

費用と所要期間

すべてのトルコ商標には二つの費用が伴います。一つはTÜRKPATENTの料金表によって定められる公的料金（出願、区分ごとの料金、公告、登録、更新）で、毎年公表・更新されます。もう一つは、出願を準備し手続を進める商標弁理士の専門家報酬です。公的料金はカバーするニース区分の数に応じて増加するため、区分戦略は予算にも保護範囲にも直接影響します。

期間については、拒絶にも異議にも遭わない単純な出願は、通常、出願から登録まで数か月で進みます。庁が拒絶を提起したり、第三者が異議を申し立てたりした場合には、それらの問題が審査され、YİDKへの不服申立てが解決される間、期間が延びます。すべての案件は異なるため、当事務所では画一的な見積りではなく、クリアランス調査の後に費用見積りと現実的な期間をお示しします。

商標が付与する権利

登録により、権利者は商標を使用する排他的権利、および混同を生じさせるおそれがある場合に、同一または類似の商品もしくは役務について同一または類似の標章を業として使用する他者を差し止める権利を取得します（第7条）。名声を有する商標については、標章の使用が商標の識別的性格または名声を不当に利用し、またはこれを害する場合、保護は非類似の商品にまで及ぶことがあります。

商標権は財産権です。譲渡、使用許諾、担保としての質入れ、または相続による移転が可能であり、これらの取引は第三者に対抗するためにTÜRKPATENTに登録すべきです。使用許諾は専用または通常のいずれでもよく、契約では範囲、地域、品質管理、使用料を明確に定めるべきです。登録商標は取引において移転される最も価値のある資産の一つであることが多いため、権利の連鎖および譲渡の登録はトルコでの買収におけるデューデリジェンスの一環として綿密に確認され、使用許諾条件は商標使用許諾契約および販売店契約とともに起草するのが最善です。

取消しと無効：二つの異なる経路（と誰が判断するか）

人々はしばしば、法律が定める二つの大きく異なる経路を区別せずに、商標が「取り消された」と言います。理由、判断者、効力発生日がすべて異なるため、これを正しく理解することが重要です。

無効（hükümsüzlük、第25条）は、登録時に存在していた瑕疵を攻撃します。例えば、先行商標との抵触、識別力の欠如、または悪意などです。無効は専門の知的財産裁判所によって判断され、請求が成功すると、一般に登録日にさかのぼって効力を生じ、商標が有効に登録されたことがなかったかのように扱われます。

取消し（iptal、第26条）は、後発的・将来向きの理由を対象とします。最も重要なのは不使用ですが、権利者の行為によって商標が普通名称化し、または誤認を生じさせるようになった場合も含みます。外国人権利者にとって重要な最新の変更点は、誰が取消しを判断するかという点です。

商標侵害とその行使

法律第6769号第29条は侵害行為を定義しており、これには、承諾なく登録商標を使用すること、これを模倣すること、および侵害標章を付した製品を販売・輸入・保管することが含まれます。侵害が生じた場合、権利者は第149条以下のもとで一連の民事救済を有します。

• 侵害の確定および侵害行為の停止・防止を命ずる裁判所の命令
• 侵害の除去（侵害品、包装、およびそれらの製造に用いられた手段の廃棄を含む）
• 損害賠償（財産的および精神的）ならびに逸失利益の回復（同法が定める基準に基づいて算定）
• 手続の継続中に進行中の損害を止めるための仮処分
• 侵害者の費用による判決の公表

専門の知的産業財産権民事・刑事裁判所がこれらの事件を審理し、専門裁判所が存在しない場合には一般裁判所がその役割を果たします（第156条）。損害賠償判決は、それを取り立てる能力があってこそ意味を持ちます。裁判所の判決を実際の回収に変えることは別個の段階であり、当事務所のチームは執行手続を通じたトルコの裁判所判決の執行について助言することができます。

故意の模倣品製造は、第30条のもとで刑事責任を生じさせることもあります。登録商標を侵害する商品を製造、提供、販売、または保有することは、1年から3年の拘禁刑および司法罰金により罰せられ、訴追は権利者による刑事告訴（şikâyet）に依拠します。登録要件に注意してください。刑事的経路は未登録商標については利用できず、これも早期に登録すべきもう一つの理由です。

国境を越える商品については、権利者はトルコの税関当局に商標を登録し、模倣品と疑われる輸入品の留置を求めることができます。これは侵害供給網に対する重要な手段であり、当事務所はより広範な税関および国際貿易に関する措置とともにこれを調整します。

悪意の出願とブランド・スクワッティング：外国人権利者のための対応策

トルコに参入する外国ブランドにとって最も一般的な悩みの種は、販売店、代理人、または機会主義者がすでに現地でブランドを登録していることを発見することです。同法はいくつかの異なる手段を与えており、早期に適切なものを選ぶことが決定的に重要です。

• 悪意の出願（第6条第9項）。あなたの先行権利を知りながら、あなたを阻止しまたは搾取する意図で誰かがあなたの商標を登録した場合、悪意は異議理由であると同時に無効理由でもあります。悪意はまた、確立されたYargıtay（破毀院）の実務においても十分に確立されています。
• 無権限の代理人または代表者（第6条第3項）。あなた自身の代理人または販売店が承諾なく自己の名義で商標を出願した場合、あなたには異議を申し立てまたは無効を求め、かつ登録の移転を請求する特別の理由があります。
• 先使用の未登録権利（第6条）。相手方の出願日より前にトルコで標章を真正に先使用していたことは、異議または無効を支持し得ますが、日付の記載された証拠によって証明されなければなりません。

実務的な手順としては、あなたの先使用および名声についての日付の記載された証拠（カタログ、請求書、税関記録、日付入りのマーケティングおよびソーシャルメディア資料）を集めること、2か月の期間内に異議を申し立てられるようTÜRKPATENTの公報を速やかに確認すること、そして迅速に行動することです。というのも、上記の黙認のルールが時間の経過とともに無効請求を蝕み得るからです。異議、無効、無権限代理人請求のいずれが最も強力な経路であるかは、具体的な事案における証拠と時期に依存します。

著名商標、ドメイン名、その他の抵触

著名商標。二つの重複する保護が存在します。パリ条約第6条の2のもとでは、著名な外国商標はトルコでの登録がなくても、混同を生じさせるほど類似する後の出願を阻止することができ、法律第6769号は名声を有する商標に希釈化に対する拡張された保護を与えます。TÜRKPATENTはまた、認定された著名商標（「tanınmış marka」）の登録簿も保持しています。実務上、名声は証拠の問題です。市場シェア、使用の期間および地理的範囲、広告投資、認知度調査のすべてがそれを証明するのに役立ちます。

ドメイン名、商号、ソーシャルメディアのハンドル。あなたのブランドを反映する「.com.tr」ドメイン、登録商号、またはソーシャルメディアのハンドルは、商標権と抵触することがあります。これらの抵触は、トルコに参入する外国人にとって頻繁に起こり、商標登録だけでは解決されません。商標の行使、トルコ商法（法律第6102号）に基づく不正競争の請求、およびドメイン紛争手続の組み合わせが必要となることがあります。商標、ドメイン、商号を一体的に確保することが最も明快なアプローチです。

これらの権利が当事務所のより広範なIP業務のなかにどのように位置づけられるかについて、より深く知るには、当事務所の知的財産法サービスをご覧ください。

外国ブランド権利者が陥りがちな落とし穴

トルコ市場に参入する国際的な事業者を捉えるいくつかの繰り返し起こる問題があります。

• 外国の権利が移転すると思い込むこと。EUまたは米国の登録はトルコには直接の効力を持ちません。商標は現地で登録されるか、トルコを指定したマドリッド議定書を通じて拡張されなければならず、その場合TÜRKPATENTが指定官庁として機能し、手続のために現地代理人が選任されます。
• マドリッド出願におけるセントラルアタックのリスク。最初の5年間、国際登録は本国（基礎）商標に依存します。基礎商標が消滅すると、トルコ指定もそれとともに消滅し得ますが、国内出願に転換され得る場合もあります。
• 誤ったまたは狭い区分の指定。保護は登録された区分に限定されます。隙間があると、他者が隣接する区分で登録する余地を残します。
• 更新の怠りと不使用。更新期限を逃すこと、または5年間商標を使用しないことは、長年の投資を無にし得ます。そして現在では、登録はTÜRKPATENTに直接提起される不使用取消請求にさらされます。

結果は関係する具体的な商標、区分、証拠に大きく依存するため、出願または訴訟の前に、資格を有するトルコの商標弁理士があなたの立場を検討すべきです。あなたの戦略について話し合うために当事務所のIP・商標チームにご相談いただくか、トルコにおける外国人のための法務サービス全般をご覧ください。

よくあるご質問