トルコにおける商標登録：外国企業のための完全ガイド

トルコで商標を登録するには、産業財産権法第6769号に基づき、トルコ特許商標庁（TURKPATENT）に国内出願を行います。問題のない案件では登録までにおおむね6か月から12か月を要し、保護期間は10年間で、無期限に更新できます。トルコは先願主義の国であるため、原則として先に出願した者がブランドを取得します。本ガイドでは、手続き、費用、区分、期間、そして商標をどのように防御するか（現地の第三者が先に取得してしまった場合の対処を含む）について、外国企業および投資家向けに解説します。

トルコで商標登録が重要となる理由

トルコは先願主義の法域です。商標権は原則として、最初にその標章を使用した者ではなく、最初に出願した者に帰属します。トルコ市場に参入する外国企業にとって、このことは具体的なリスクを生みます。現地の販売代理店、元パートナー、あるいは機会主義的な第三者が、あなたより先にブランドを登録してしまい、交渉、訴訟、あるいはブランド変更を余儀なくされる可能性があるのです。

トルコにおける商標保護は、産業財産権法第6769号（Sınai Mülkiyet Kanunu、以下「産業財産権法」）によって規律されます。同法は2017年1月10日に施行され、旧法である政令第556号に代わるものです。出願および登録はトルコ特許商標庁（TURKPATENT）が管掌します。

登録商標を有すると、その対象となる商品および役務について標章を独占的に使用する権利、混同を生じさせる後願を阻止する権限、そして民事・刑事の両面から商標権とその法的意味合いを行使する明確な根拠が得られます。登録がなければ、侵害者に対して取り得る手段は大幅に狭まり、刑事的な権利行使はほぼ不可能となります。

商標として登録できるもの

法律第6769号第4条により、ある事業者の商品または役務を他の事業者のものと識別できる標章は、保護範囲を確定できる程度に登録簿上で明確に表現できるものである限り、そのほぼすべてが商標となり得ます。登録可能な標章には次のものが含まれます。

• 語および語の組み合わせ。社名、スローガン、造語を含みます
• 人名
• ロゴ、図形およびデザイン
• 文字および数字
• 商品またはその包装の形状
• 色彩、音その他の非伝統的な標章。保護範囲を確定できる方法で表現できる場合に限ります

標章は識別力を有していなければなりません。一般的名称、単に記述的な標章、または誤認を生じさせる標章は拒絶され、公序良俗に反する標章や先行する権利と抵触する標章も同様です。産業財産権法第5条は絶対的拒絶理由（TURKPATENTが職権で審査するもの）を定め、第6条は相対的拒絶理由（先行商標との混同のおそれなど、第三者が異議申立てを通じて主張するもの）を定めています。

出願できる者：外国人出願人

外国の個人および企業はトルコで商標を登録できます。トルコの商標を保有するために、トルコ国籍である必要も、トルコ法人を所有している必要もありません。多くの外国のブランド所有者は、現地法人を設立する前に出願します。まさに事業体制を整えている間にブランドを押さえておくためです。

外国人出願人には主に2つのルートが開かれています。

• TURKPATENTへの直接の国内出願。トルコ共和国において特に保護を求める場合、または最も迅速で管理しやすい出願を望む場合に適しています。
• マドリッド制度（マドリッド議定書）を通じた国際出願。自国の登録を基礎として、WIPOを通じてトルコ共和国を指定します。トルコ共和国は締約国であるため、国際登録をトルコ共和国に拡張できます。

多くの外国のブランド所有者は、トルコ法人または支店の設立と同じ時期に商標を出願し、ブランドと事業体を一体として保護します。より広範な市場参入に関する問題については、トルコでの事業設立に関するガイドが会社設立の側面を扱っています。

国内出願とマドリッド議定書：どちらのルートが適しているか

適切なルートは、必要とする国の数、既に自国での登録を有しているか、そしてトルコの出願をどれだけ管理したいかによって決まります。以下の表は両者を一目で比較したものです。

トルコ共和国のみを必要とする場合、直接の国内出願が通常最も効率的であり、指定商品・役務について最もすっきりとした管理が可能です。

商標登録手続きの流れ

1. 事前クリアランス調査

出願前に、TURKPATENTの登録簿を調査することで、同一または混同を生じさせる先行商標を明らかにできます。クリアランス調査は拒絶や後の異議のリスクを減らし、誰かが既にあなたのブランドを登録していないかを浮き彫りにします。これは手続き全体の中で最も安価な保険です。

2. 商品および役務の分類

トルコ共和国はニース分類を採用しており、商品および役務を45の区分（商品34、役務11）に分けています。標章が対象とする正確な区分と品目を指定しなければなりません。区分が1つ増えるごとに公費が増えるため、分類は水増しせず、正確かつ戦略的に行うべきです。

3. 出願

出願は、出願人の詳細、標章の明確な表示、および商品・役務の一覧を含めて、TURKPATENTに電子的に行います。方式要件が満たされると、先願主義の順番における位置を確定する出願日が付与されます。

4. TURKPATENTによる審査

TURKPATENTは、第5条に基づく絶対的理由（例えば識別力の欠如、記述性、誤認のおそれ）について出願を審査します。庁が拒絶理由を通知した場合（「拒絶理由通知」）、これに応答する機会があり、これによって数週間から数か月が期間に加わることがあります。

5. 公式商標公報での公告

標章が審査を通過すると、公式商標公報に公告されます。これにより2か月間の異議申立期間が開始し、その間に先行する権利を有する第三者が第6条の相対的理由に基づいて異議を申し立てることができます。この2か月は公告時から進行します。旧政令ではこの期間は3か月であったため、古いガイドは現行制度と一致していません。

6. 登録および登録証

異議が申し立てられなかった場合、または申し立てられた異議があなたに有利に解決された場合、標章は登録され、登録証が発行されます。

費用と期間

TURKPATENTの公費は毎年定められ、主に区分の数に応じて決まり、出願時と登録時に別々の費用が発生します。公費に加えて、トルコの商標代理人を利用する場合の専門家費用、およびクリアランス調査の費用も見込んでおいてください。

料金表は毎年変わるため、オンラインで目にした数字はあくまで参考としてのみ扱い、出願前に現行の料金表を確認してください。異常に低額に見える見積りには注意してください。それは1区分のみを対象としているか、登録段階の費用を含んでいない可能性があります。

期間については、拒絶理由や異議のない単純な案件では、出願から登録証まで通常6か月から12か月ほどで到達し、異議のないルートはより短くなり得ます。期間を延ばす要因は予測可能です。第5条に基づく拒絶理由通知、2か月間の異議期間中の異議、またはTURKPATENTの再審査評価委員会（YİDD）への不服申立てです。

存続期間、更新および使用義務

トルコの商標登録は出願日から10年間有効であり、さらに10年ごとの期間について無期限に更新できます（第23条）。更新は、存続期間満了前の6か月間に更新料の支払いとともに請求しなければなりません。満了後には割増料金を伴う6か月の猶予期間があります。両方の期間を逃すと登録は失効します。

登録だけでは標章を永久に維持するのに十分ではありません。法律第6769号第9条により、商標はその対象となる商品および役務についてトルコ共和国内で真正に使用されなければなりません。正当な理由なく5年間継続して使用されない場合、取消しの対象となります。実際には販売しない商品全般にわたって防御的に登録する外国の所有者は、それらの未使用部分が剥奪され得ることを知っておくべきです。

TURKPATENTにおける行政上の取消し（2024年施行）

これは2026年版のあらゆるガイドにとって最も重要な更新事項です。最近まで、登録商標を不使用を理由に取り消すには裁判を要していました。2024年1月10日以降、法律第6769号第26条が施行され、登録商標を取り消す（取り消し・失効させる）権限が民事裁判所からTURKPATENTに移行しました。施行規則（第30/A条）は2025年3月に整備され、行政ルートは現在完全に運用されています。

外国のブランド所有者にとって、実務上2つの帰結があります。

• 阻害する商標が実質的に死んだ状態であれば、それを排除するのに訴訟はもはや不要です。TURKPATENTに行政上の取消請求を提出し、所有者に使用の証明を迫ることができます。
• あなたが登録を保有している場合、同じ方法で挑戦を受けることがあるため、使用の証拠を常に最新の状態に保ってください。

TURKPATENTが請求を判断し、その決定は専門のIP裁判所に不服申立てできます。したがって取消しは現在、庁で開始され、裁判所は第一審としてではなく不服審査として関与します。

既に自分のブランドが登録されてしまった：悪意による出願

これは先願主義の国における悪夢のシナリオであり、法がいくつかの手段を用意している程度には頻繁に起こります。現地の第三者（多くは販売代理店、代理人、またはあなたの海外での成功を目にした者）がトルコ共和国であなたのブランドを出願または登録してしまった場合、取り得る選択肢はタイミングによって変わります。

• 標章がまだ2か月の異議期間内にある場合、第6条の相対的理由に基づいて異議を申し立てます。これには悪意（第6条9項）、あなたの真正な先使用（第6条3項）、または周知商標としての地位が含まれます。
• 既に登録されている場合、裁判所を通じて無効を求めることができ、事実関係が合致する場合には取消しも可能です。悪意による出願は無効化の対象となり、悪意による無効の請求には時効の制限がありません。
• あなたのブランドが周知である場合、パリ条約第6条の2と併せて読む第6条4項および5項が、トルコの登録がなくても周知商標を保護します。TURKPATENTは周知商標登録簿も備えています。

ライセンス、譲渡および登録記録

登録商標は譲渡可能な資産です。ライセンスを付与し、譲渡（売却）し、担保として質入れし、またはフランチャイズの基盤として利用できます。トルコのパートナーを通じて事業を拡大する外国のブランド所有者にとって、ここが商標と商取引が交わる場面です。

ライセンスおよびフランチャイズは、明確かつ適切に起案された契約に左右されます。すなわち、範囲、品質管理、地域、期間、そして終了時に標章がどうなるかです。当事務所は登録そのものと並行して商標ライセンスおよびフランチャイズ契約を取り扱い、登録するブランドが契約によって実際に保護されるブランドとなるようにします。

買収においては、対象会社の商標ポートフォリオは中核的な資産です。標章が有効に登録され、使用されており、担保等の負担がないことを確認することは、買収におけるブランドおよびIPのデューデリジェンスの一部です。

商標権の行使

登録後は、いくつかの経路を通じて侵害に対処できます。産業財産権法は、侵害使用を差し止める差止命令、損害賠償の請求、および侵害品の廃棄を含む民事上の救済を定めています。知的・産業財産権に関する専門の民事・刑事裁判所が主要都市でこれらの紛争を扱い、それ以外の地域では指定された民事・刑事裁判所が扱います。行政上の取消し（不使用、一般名称化、誤認のおそれ）は現在TURKPATENTで開始され、IP裁判所は不服審査として関与するため、すべての紛争が最初から裁判で争われるわけではないことを念頭に置いてください。

税関記録は価値の高い実務的手段です。登録商標をトルコの税関知的財産権制度に記録することで、税関は模倣が疑われる品を市場に出回る前に国境で留め置くことができます。この記録は更新可能であり、常に最新の状態に保つべきです。競合他社が明確な商標侵害には至らない形であなたの外装を模倣したり、あなたの信用にただ乗りしたりする場合には、不正競争の規定が補完的な経路を提供し得ます。国境を越える紛争については、法の抵触の問題が国際私法・手続法第5718号（MÖHUKMÖHUKトルコ国際私法・国際民事手続法（第5718号）渉外的な争いにどの国の法が適用されるか、どの裁判所が管轄を持つか、外国判決をどう承認・執行するかを定める法律。用語集 →）の下で扱われます。

模倣者、悪意による出願、または異議に直面している場合、早期の専門的助言が重要です。あなたの状況について当事務所のイスタンブールのチームと相談するには、Lexin Legalにお問い合わせください。

Lexin Legalが外国のブランド所有者をどう支援するか

当事務所のイスタンブールを拠点とするチームは英語で業務を行い、トルコ共和国における商標のライフサイクル全般にわたって国際企業および起業家を支援します。クリアランス調査、分類戦略、TURKPATENTへの出願、庁の拒絶理由への対応、異議の取扱いおよび防御、更新、行政上の取消請求、税関記録、そして侵害者に対する権利行使です。

トルコの支店を立ち上げる場合であれ、ブランドをフランチャイズ展開する場合であれ、現地の第三者が取得した標章を取り戻す場合であれ、新たな市場で確立された名称を保護する場合であれ、当事務所は登録されたトルコの商標代理人として各段階を導くことができます。当事務所の商事・IPサービスをご覧いただくか、個別の評価についてはお問い合わせください。

本記事は一般的な情報であり、法的助言ではありません。商標に関する事項は具体的な事実によって左右されるため、資格を有するトルコの弁護士があなたの案件を検討すべきです。

よくあるご質問