トルコにおける外国離婚判決の承認：承認（Tanıma）と執行（Tenfiz）の解説
外国での離婚は、トルコにおいて自動的に有効となるわけではありません。MÖHUK第5718号に基づき承認（TanımaTanıma外国判決のトルコにおける承認外国判決を、証拠としてトルコで法的に有効なものとする裁判——ただし、それだけでは執行力は生じません。用語集 →）または執行（TenfizTenfiz外国判決をトルコで執行可能にすること外国の判決をトルコで強制執行できるようにするトルコの裁判所の決定——実際に回収へ進める段階。用語集 →）を受けるまで、たとえ何年も前に外国で離婚していたとしても、トルコの戸籍上はなお婚姻中として記録されたままです。本ガイドでは、二つの裁判手続、第27/A条に基づく迅速な行政上の近道、案件の帰趨を左右する書類、そして外国にお住まいの依頼者がトルコに渡航せずにトルコ上の身分を更新する方法を解説します。
外国での離婚がトルコで自動的に有効とならない理由
端的に言えば、外国の裁判所が下した離婚はトルコにおいて自動的な法的効力を持ちません。トルコでの有効化手続を経るまで、外国の離婚判決が確定してからどれほど時間が経っていようとも、あなたはトルコの戸籍上なお婚姻中のままです。これはほぼすべての外国人および二重国籍者を驚かせる事実です。
外国での離婚を未登録のままにしておくと、現実的で費用のかさむ問題が生じます。
- 戸籍上なお婚姻中と表示されている限り、トルコで再婚することができません。
- 相続関係の歪み：元配偶者がなおあなたの法定相続人として扱われ（またあなたが相手の相続人として扱われ）、いずれかが死亡した場合にトルコ所在の財産をめぐる紛争の火種となります。
- 公的記録の誤り：トルコの身分証、戸籍謄本、そして滞在許可や国籍に関するあらゆる書類上の婚姻状況が「婚姻中」のままとなります。
- 親権命令や金銭命令が宙に浮く：外国判決に含まれる親権・扶養料・財産に関する条項は、トルコ国内で有効化されるまで執行できません。
トルコ法は二つの救済策を用意しています。裁判上の手続（訴訟）と、要件を満たす合意離婚については裁判所を完全に迂回できるより迅速な行政上の手続です。当事務所の外国離婚承認弁護士は、通常なお外国に居住されている依頼者のために、いずれの手続にも対応いたします。
承認（Tanıma）と執行（Tenfiz）：その違いを知る
誤った手続を選べば数か月を無駄にします。トルコ法は有効化を二つの手続に分けており、必要となるのは離婚判決の内容とトルコで何を実現したいかによって完全に異なります。
承認（Tanıma）とは何か
承認とは、外国判決があなたの婚姻を終了させたことをトルコの裁判所が正式に受け入れることです。その役割は限定的で、あなたの身分を「婚姻中」から「離婚済み」へと更新することにあります。次の場合には承認のみで十分です。
- トルコで、またはトルコの身分証明書を求める国で再婚したい場合。
- 離婚判決が「単純」なもの、すなわちトルコで執行を要する扶養料・親権・財産命令を含まない場合。
- 身分証および戸籍記録が「離婚済み」と表示されることだけを必要とする場合。
執行（Tenfiz）とは何か
執行はより多くのことを行います。外国判決にトルコ判決と同等の執行力を与え、その金銭的・親権的条項を実際にトルコで実現できるようにします。判決がトルコ国内で何かを実行しなければならない場合、たとえば次のような場合には執行（Tenfiz）が必要です。
- トルコに居住しまたは財産を有する元配偶者から、裁判所が命じた扶養料（nafaka）を取り立てる場合。
- 物的または精神的損害賠償（maddi ve manevi tazminat）の判断を執行する場合。
- トルコ国内で子の親権（velayet）または面会交流の取決めを執行する場合。
- 判決に定められたトルコ所在財産の分割を実行する場合。
決定的な相違点：相互主義
承認には、トルコと離婚を認めた国との間の相互主義（mütekabiliyet）は必要ありません。MÖHUK第58条は意図的にこの要件を外しています。他方、執行（Tenfiz）には相互主義が必要です（MÖHUK第54条）。したがって外国での離婚はほぼ常に承認を得られますが、扶養料や賠償の判断を執行する必要がある場合には、まずトルコと判決を下した国との間に相互主義の根拠（条約、法令上の規定、または事実上の慣行）が存在することを確認しなければなりません。
承認（Tanıma）・執行（Tenfiz）・第27/A条：あなたに合う手続はどれか
あなたに適した手続を一目で見極めるには、次の表をご利用ください。多くの外国人にとって必要なのは承認（Tanıma、身分のみ）または27/A行政手続のいずれかであり、執行（Tenfiz）は金銭や執行可能な命令が関わる場合にのみ加わります。
| 特徴 | 承認（Tanıma） | 執行（Tenfiz） | 行政手続 27/A |
|---|---|---|---|
| 目的 | 身分を「離婚済み」に更新する | 金銭・親権命令をトルコで執行可能にする | 戸籍に離婚を登録する |
| 手続場所 | 家庭裁判所 | 家庭裁判所 | トルコ領事館または指定された戸籍役場 |
| 相互主義は必要か | 不要（第58条） | 必要（第54条） | 不要 |
| 裁判外（公証人／自治体）の離婚を受け入れるか | いいえ ― 裁判上の判断のみ | いいえ ― 裁判上の判断のみ | はい ― 裁判上・行政上のいずれも |
| 扶養料／親権／財産命令を扱えるか | いいえ | はい | いいえ |
| 両配偶者の同意が必要か | いいえ | いいえ | はい（共同申請） |
| 一般的な所要期間* | 約3〜6か月（争いのない場合） | 約3〜6か月、争いがあればより長期 | 約2〜8週間 |
*所要期間は実務上の一般的な目安であり、法令上の保証ではありません。当事者の協力の程度や事件処理の負荷によって左右されます。いかなる結果や期間も保証することはできません。
裁判上の手続：承認・執行訴訟
訴訟は標準的で包括的な方法です。争いのある事件、金銭命令の執行、および行政手続の要件を満たさないあらゆる判決について求められる手続です。より形式的ですが、確定的で法的に堅固な結果をもたらします。
トルコの裁判所は離婚を再審理したり、外国の裁判官の理由付けを問い直したりはしません。裁判所はゲートキーパーとして機能し、外国の手続がMÖHUK第5718号の中核的原則を尊重していたかを確認します。
前提要件：あなたの判決は適格か（MÖHUK第50条）
本案を検討する前に、裁判官は第50条の予備的要件を職権で（裁判所自らの発意により）審査します。
- 確定した拘束力ある判断（kesinleşmiş karar）：判決を下した国におけるすべての通常上訴の途が尽きているか、または期間が経過していなければなりません。これは公式の確定注記（kesinleşme şerhiKesinleşme şerhi確定証明の注記裁判がもはや不服申立てに服さないこと、すなわち確定したことを示す公式の注記。用語集 →）によって証明します。
- 裁判所によるものであること（裁判上の手続のみ）：この訴訟による場合、判断は司法機関によるものでなければなりません。公証人や自治体が認めた離婚（一部の国では一般的です）は訴訟を通じて有効化できません ― ただし、後述の行政手続はまさにそのために設けられたものです。
- 私法上の事項であること（özel hukuk）：離婚は家族法であり、常に私法の範囲に属するため、この要件は自動的に満たされます。
承認のための中核的要件（MÖHUK第54条）
前提要件が満たされると、裁判所は第54条の実体的要件を審査します。
- 相互主義（mütekabiliyet）：執行についてのみ必要です。承認については適用されません（第58条）。
- 管轄（yetki）：当該事項がトルコの裁判所の専属管轄に属してはなりません。トルコは自国民の外国での離婚について専属管轄を主張しないため、二人ともトルコ国籍であっても外国判決の承認を受けることができます。外国の裁判所が当事者と実質的な関連を有していなかった「過剰管轄」（aşırı yetki）を理由に裁判所が承認を拒むことはありますが、それは被告がこれを主張した場合に限られます。
- トルコの公序（kamu düzeni）に反しないこと：最も微妙な要件です。承認が拒まれるのは、その結果がトルコの正義の基本原則にとって耐え難い場合に限られ、軽微な手続上の相違を理由とはしません。裁判官は適用された外国法ではなく、結果を見ます。
- 防御の権利（savunma hakkı）：被告が適法に召喚されなかった場合、または防御の真の機会を否定された場合には、承認が拒まれることがあります。過剰管轄と同様、これは被告が主張しなければならない抗弁です。適法に通知を受けながら単に手続に参加しないことを選んだ者は、後から不服を述べることはできません。
手順の解説：承認訴訟の進み方
手続は威圧的に見えますが、経験豊富な弁護士が扱えば、予測可能で概ね書類主導の道筋をたどります。
- 書類を収集し準備する。不完全または誤って準備された書類は、遅延や却下の最大の原因です。判決、確定の証明、アポスティーユまたは領事認証、そして公証されたトルコ語翻訳が必要です（下記チェックリストを参照）。
- トルコの弁護士を選任する。外国に居住している場合は、特別委任状（vekaletname）によりトルコの家族法弁護士を選任します。弁護士が申立書を起案し、提出手続を管理し、期日に出頭します。
- 訴訟を提起する。事件は家庭裁判所（Aile Mahkemesi）に係属します。管轄は被告のトルコ内の住所に従いますが、元配偶者がトルコに住所を有しない場合は、アンカラ、イスタンブールまたはイズミルの家庭裁判所に提起することができます（MÖHUK第51条）。
- 送達。裁判所は被告の防御の権利を保護するため、被告に申立書を送達します。協力的な元配偶者は同意し、または単に争わないことがあります。相手の住所が不明な場合には公式の通知手続（tebligat）が適用され、期間が延びます。
- 期日（duruşma）。事件は簡易裁判手続（basit yargılama usulü）に従い、通常の訴訟より迅速に進みます。これは新たな離婚裁判ではなく、裁判官は書類を検討しMÖHUKの要件を確認します。代理人が付いている場合、あなた自身の出頭は通常必要ありません。
- 判決と上訴。要件が満たされれば、裁判所は承認および／または執行を認めます。判断には上訴が可能で、確定すれば戸籍に送付されて記録が更新されます。
迅速な手続：行政登録（第27/A条）
官僚的手続を削減するため、トルコは2017年に裁判所を迂回する手続を開設しました。戸籍サービス法（Nüfus Hizmetleri Kanunu）第5490号の第27/A条に基づき、要件を満たす外国離婚は戸籍に直接登録することができ、裁判所の判断を要しません。より迅速で、低廉で、簡便ですが、厳格なチェックリストを満たす者に限られます。（施行規則は2018年2月に発効し、一部の領事館が実際に処理を開始したのはこの時期です。）
第27/A条の行政登録の仕組み
行政登録は、裁判所による承認の判断を経ることなく、外国での離婚をトルコの戸籍に直接記録します。これは外国のトルコ領事館、またはトルコ国内の指定された戸籍役場の担当官によって処理されます。承認されると、あなたの身分は中央データベース（MERNİS）で更新され ― 裁判上の承認と同じ主たる結果が得られます。
適格者
この手続は単純で合意による離婚のために設けられています。次のすべてを満たさなければなりません。
- 共同申請：両元配偶者が本人または弁護士を通じて共同で申請します。例外として、相手方が死亡している場合または外国籍である場合には、トルコ国民が単独で申請できます。
- 権限ある機関による確定した判断：判断は確定していなければなりません。この手続の大きな利点は、裁判上・行政上のいずれの離婚も受け入れる点にあり、裁判所を通せない公証人や自治体の離婚もここで登録できます。
- トルコの公序に対する明白な違反がないこと：裁判上の手続と同じ基準です。
- 執行を要する付随的命令がないこと：決定的な限界です。判決に、あなたが執行を必要とする扶養料・親権・賠償の命令が含まれる場合、この手続ではそれを実現できません。離婚そのものは行政上で登録できることが多いものの、執行可能な条項にはなお執行（Tenfiz）訴訟が必要であり、その場合には一つにまとめた訴訟の方が通常はより実際的です。
行政手続の流れ
- 手続場所を選ぶ。外国では、離婚を認めた国のトルコ領事館に申請します。トルコ国内では、内務省が指定する戸籍役場（Nüfus Müdürlüğü）に申請します。
- 書類一式を準備する。裁判事件と同じ中核書類、すなわちアポスティーユと公証されたトルコ語翻訳を付した確定済みの離婚判決原本です。
- 申請を提出する。両当事者（または単独で適格な当事者）が書類一式を提出し、担当官が書式を用意します。
- 審査と登録。担当官が第27/A条の要件を確認します。承認されれば離婚がMERNİSに登録され、身分が更新されます。却下された場合の次善策は裁判上の手続です。
国別の留意点：米国・英国・ドイツ・ロシア・湾岸諸国の離婚
国が異なれば離婚は異なる形式で発給され、いくつかの類型が繰り返し現れます。原則は同じですが、書類と落とし穴は異なります。
米国
米国の離婚は州の裁判所によって発給されるため、裁判上の手続によく適合します。通常、離婚判決の認証謄本と、発給した州によるその確定の証明が必要で、それぞれに米国のアポスティーユ（当該州の州務長官、連邦文書については米国国務省が発給）を付します。確定の点に注意してください ― 一部の州は判決と別個の確定命令を発給します。
英国
英国の離婚は最終命令（Final Order、旧称 Decree Absolute）で終わります。FCDOのアポスティーユを付して翻訳したその最終命令が、トルコが依拠する書類です。それ以前の条件付命令（Decree Nisi）は確定しておらず、それ単独では受理されません。
ドイツ
確定注記（Rechtskraftvermerk）を付したドイツの離婚判決（Scheidungsurteil）は通常どおり承認されます。EU様式の多言語抄本は翻訳を簡素化できますが、トルコの裁判所はなお確定した判決と適切なトルコ語翻訳を求めます。
ロシアおよびアポスティーユによらない場合
トルコと発給国との間でアポスティーユの取扱いが定まっていないか利用できない場合、判決は代わりに外国の外務省とトルコ領事館を通じた認証を受けなければなりません。翻訳に費用をかける前に、あなたの国について現在の経路を確認してください。
湾岸諸国とtalakによる離婚
一方的なtalakによる離婚は公序の問題を生じさせ得ます（上記参照）。それでもトルコの裁判所は、とりわけ妻が申請しまたは結果を受け入れる場合に、そうした離婚を承認してきました。これらの事案はその事実関係によって左右され、慎重な組立てが有益です。
書類・所要期間・費用
いずれの手続でも成否は綿密な準備にかかっています。書類の誤りや不備は、遅延の最も一般的な単一の理由です。
必須書類チェックリスト
- 外国離婚判決の原本 ― 完全で公式な認証謄本。認証のない印刷物は受理されません。
- 確定注記（kesinleşme şerhi） ― 判断が確定し、もはや上訴できないことの証明。注記そのものにもアポスティーユと翻訳が必要です。
- アポスティーユまたは領事認証 ― その国が1961年ハーグ・アポスティーユ条約の締約国であればアポスティーユを取得します。締約国でなければ、当該国の外務省、次いでトルコ領事館による認証を受けます。
- 公証されたトルコ語翻訳 ― 判決、確定の証明、およびアポスティーユは、トルコの宣誓翻訳者によって翻訳され、トルコの公証人によって認証されなければなりません。
- 有効なパスポートおよび身分証 ― あなたと元配偶者の写し。
- 特別委任状（vekaletname） ― トルコの弁護士を依頼する場合（強く推奨します）。外国にいる場合は、トルコ領事館で作成し署名します。
所要期間
- 行政上の手続：最も速い選択肢で、領事館または戸籍役場の処理負荷に応じておよそ2〜8週間です。
- 裁判上の手続、争いのない場合：元配偶者が協力すれば、およそ3〜6か月で判断が得られます。
- 裁判上の手続、争いのある場合：元配偶者が（たとえば公序や防御権を理由に）異議を述べる場合、12〜18か月以上かかることがあります。
これらは実務上の一般的な目安であり、法令上の期限ではありません。いかなる期間も保証することはできません。
費用の理解
費用は三つの区分に分かれます。公的費用（裁判費用および申請手数料、鑑定書がある場合はその費用、通知費用）、翻訳・公証費用（書類の分量によって決まります）、そして弁護士費用です。知っておく価値のある実際的な点が一つあります。純粋な承認または身分に関する事件は通常、定額の裁判手数料（maktu harç）を要するのに対し、金銭的判断の執行（扶養料や賠償）は請求額に応じて算定される比例手数料（nispi harç）を要し得ます ― したがって金銭的判断の執行は、単純な身分更新よりも通常費用が高くなります。あなたの書類に即した見積りについては、あなたの離婚判決の検討をご依頼ください。
執行（Tenfiz）の後：トルコで実際に金銭を回収する
執行（Tenfiz）判決を得ることは、金銭を手にすることと同じではありません。執行判決は外国の判断にトルコ判決の効力を与えますが、それを回収することは別個の執行手続です。
執行判決が確定すると、執行破産法（İİKİİKトルコ執行破産法（第2004号）トルコにおける債務の強制的な取立てと破産手続を定める法律。用語集 →）第2004号に基づき、執行役場（İcra Müdürlüğü）を通じて執行事件（icra takibiİcra takibi執行局を通じた債権回収手続執行局（İcra Dairesi）を通じて行われる国家の回収手続——多くの場合、先に訴訟に勝つ必要はありません。用語集 →）を開始できます。そこからは標準的な手段が適用されます ― 債務者のトルコの銀行口座、給与、車両、不動産の差押えです。債務者が異議を述べれば、事件は執行裁判所へ移ることがあります。だからこそ、扶養料や賠償が関わる場合には、債務者が実際にトルコ国内に手の届く財産を有していることを早期に確認するのが得策です。トルコに何も持たない相手に対する承認済みの判断は、現金化が困難です。
子の親権・ハーグ条約・子の最善の利益の審査
外国の親権（velayet）命令はトルコで承認・執行することができますが、親権は決して単なる形式的追認として扱われることはありません。トルコの裁判所は子の最善の利益という観点から親権を審査し、その審査は公序の確認と相互に作用します。
子がトルコに不法に連れ去られまたは留め置かれた場合、トルコが締約国である1980年の国際的な子の奪取の民事上の側面に関するハーグ条約が、離婚の承認とは独立して機能する、別個でより迅速な返還制度を提供します。あなたの事案が国境を越えて連れ去られた子に関わる場合、ハーグ返還手続と親権命令の承認は二つの異なる筋道であり、正しい方を速やかに選ぶことが重要です。これらは事実関係に敏感な事項であり、早期の助言が結果を左右します。
承認後に変わること：遡及効と期間制限
トルコの裁判所が承認を認め、その判断が確定すると、外国判決はトルコ判決としての完全な法的効力を帯び ― いくつかの即時の帰結が生じます。
遡及効の力（Geriye Yürüme）
MÖHUK第59条に基づき、承認された外国離婚の法的効力は、トルコの承認判断の日ではなく、判断が外国において確定した時点から生じたものとみなされます。実際には、トルコは離婚を、当初の判決以来外国で存在してきた実態に合わせて遡及させます。
実務上の含意
- 再婚の可能性：あなたは離婚済みとして扱われ、トルコで再婚する自由を有します。また、外国での離婚後に外国ですでに行った婚姻も有効となります。
- 相続権：あなたはもはや元配偶者の法定相続人ではなく、その逆も同様です。元配偶者が外国離婚の確定後、トルコでの承認前に死亡した場合でも、遡及効により当初の確定日をもってあなたは法定相続人から除かれます。これはトルコの相続法における国際裁判管轄、および外国離婚後のあなたの相続権と交錯します。
期間制限：二つの異なる時計
本ガイドの旧版 ― そしてオンライン上の多くの解説 ― が誤っているのがこの点です。二つの別個の時効期間が適用され、いずれもトルコの承認判断が確定した日から進行します（外国の日付ではありません）。これらの請求は、離婚がトルコで承認されるまでトルコで追行できないためです。
| 請求 | 時効期間 | 起算点 |
|---|---|---|
| 離婚に基づく物的／精神的賠償（TMK第178条） | 1年 | トルコの承認判断の確定 |
| 財産制の清算／参与債権（mal rejimi tasfiyesi） | 10年 | トルコの承認判断の確定 |
外国人のための特別な事例
非協力的または所在不明の元配偶者
元配偶者が協力しない、または所在が判明しない場合、同意に基づく行政手続は閉ざされ、裁判上の訴訟によることになります。裁判所は、いかなる住所にも到達できない場合の公告による通知を含め、公式の通知手続（tebligat）に従います。相手の沈黙は事件を止めるものではなく、期間を延ばすにすぎません。
相続人と新たな配偶者
正当な法的利益（hukuki menfaat）を有する者は誰でも承認を申し立てることができます。ある者が外国離婚後、承認前に死亡した場合、その相続人は、元配偶者がトルコで法定相続人として扱われないよう申し立てることができます。新たな配偶者も、自らの婚姻の有効性についての疑いを取り除くために申し立てることができます。戸籍上の婚姻状況の表示はあなたの移民に関する書類にも影響し得るため、承認を婚姻状況がトルコの滞在資格に与える影響と整合させておく価値があります。
ブルーカード（Mavi Kart）保有者
ブルーカード保有者 ― 出生によりトルコ国民であり、後に国籍を離脱し、第5901号法に基づき登録された人々 ― は、外国離婚について簡素化された登録手続の利益を受けられる場合があり、完全な裁判事件を経ることなくブルーカード保有者登録簿（Mavi Kartlılar Kütüğü）に記録されます。正確な手続と適格性は現在の登録簿の運用によるため、これに依拠する前にあなた固有の状況を確認してください。
承認が拒まれた場合
裁判所が承認を拒む場合（たとえば公序違反や確定手続の不備を理由に）、上訴することができます。拒否が確定すれば、あなたはトルコの記録上なお法律上婚姻中のままとなります。外国の判断は確定判決の効力を欠きますが、トルコの裁判官が新たなトルコの離婚事件においてこれを裁量的証拠（takdiri delil）として扱うことはあり得ます。本ガイドは、当事務所の家族法チームが検討した一般的情報です。あなたの離婚判決は、その固有の事実関係に基づいて評価されるべきです。
よくあるご質問
私の外国での離婚は、トルコで自動的に有効ですか。
いいえ。外国で認められた離婚はトルコにおいて自動的な効力を持ちません。MÖHUK第5718号に基づき承認（Tanıma）もしくは執行（Tenfiz）を受けるか、または第27/A条に基づき行政上登録するまで、トルコの戸籍はなおあなたを婚姻中として記録します。
TanımaとTenfizの違いは何ですか。
Tanıma（承認）は、トルコの戸籍上のあなたの身分を婚姻中から離婚済みへと更新します。Tenfiz（執行）はさらに進んで、判決中の金銭的・親権的命令 ― 扶養料や親権など ― をトルコで執行可能にします。承認に相互主義は不要ですが、執行には必要です。一つの訴訟で両方を求めることができます。
承認の手続のためにトルコにいる必要がありますか。
いいえ。特別委任状（vekaletnameVekâletname公証人が作成する委任状弁護士その他の者があなたに代わって行動することを認める、公証人作成の公式書面。用語集 →）によりトルコの家族法弁護士を選任すれば、期日へのあなた自身の出頭は通常必要ありません。外国で作成した委任状はトルコ領事館で署名することができます。
外国で自治体や公証人が認めた離婚を、トルコで登録できますか。
裁判上の手続は裁判所の判断を必要とするため、通常は訴訟によっては登録できません。しかし、第5490号法の第27/A条に基づく行政手続は裁判上・行政上のいずれの離婚も受け入れるため、他の要件を満たせば、これらの判決は通常そこで登録できます。
米国や英国のアポスティーユが必要ですか。
はい。離婚が1961年ハーグ・アポスティーユ条約の締約国 ― 米国と英国を含みます ― で認められた場合には必要です。米国の判決は当該州の州務長官が、英国の最終命令はFCDOがアポスティーユを付します。ある国が条約の締約国でない場合、判決は代わりにその国の外務省とトルコ領事館を通じて認証されます。公証されたトルコ語翻訳は常に必要です。
トルコで外国離婚を承認するのにどれくらいかかりますか。
行政上の手続は通常およそ2〜8週間です。争いのない裁判事件はおよそ3〜6か月、争いのある事件は12〜18か月以上かかることがあります。所要期間は当事者の協力と裁判所の処理負荷によって左右され、いかなる結果や期間も保証されません。
トルコで外国離婚を承認するのにいくらかかりますか。
費用には、公的な裁判・戸籍手数料、宣誓翻訳・公証費用、そして弁護士費用が含まれます。純粋な身分／承認事件は通常、定額の裁判手数料（maktu harç）を要するのに対し、扶養料など金銭的判断の執行は請求額に応じた比例手数料（nispi harç）を要し得るため、通常費用が高くなります。あなた固有の書類に基づく見積りは当事務所にお尋ねください。
承認されると、離婚の日付は遡って扱われますか。
はい。MÖHUK第59条に基づき、承認は外国の判断が外国で確定した日に遡及します。期間制限に注意してください。離婚に基づく賠償請求（TMK第178条）は1年、財産制の清算（mal rejimi tasfiyesi）は10年で、いずれも外国の日付ではなく、トルコの承認判断が確定した日から起算されます。
