この結果はあくまで試算であり、裁判所が選任する数理計算の専門家（鑑定人）が作成する報告書に代わるものではありません。実際の賠償額は、医学的後遺障害報告書、過失に関する鑑定報告書、および数理計算があわせて評価されて初めて確定します。また、ここで算出される金額は財産的損害賠償のみに関するものであり、精神的損害賠償（慰謝料）はこの計算式では算定されず、裁判官の裁量により別途定められます。
交通事故の損害賠償とは何か、また誰が請求できるのですか？
交通事故の損害賠償とは、自動車の運行から生じた事故の結果として、人の身体または財産に生じた損害の回復をもたらす賠償の類型です。本ページおよびこの計算ツールは、主として身体的損害（傷害、後遺障害、死亡）にかかる賠償に焦点を当てています。
具体的な事案に応じて、賠償を請求できる方は次のとおりです。
- 被害者本人：事故で身体に傷害を負った運転者、同乗者または歩行者。治療費、労働能力の喪失（後遺障害）から生じる収入の減少、および精神的損害賠償を請求できます。
- 扶養を失った遺族：死亡事故において、亡くなった方の扶養を失った配偶者、子、両親などの近親者。扶養喪失にかかる賠償および精神的損害賠償を請求できます。
- 車両所有者／第三者：車両その他の財産に生じた物的損害について関係する方々です。
賠償は、原則として、車両の自動車損害賠償責任保険（ZMSS／自動車保険）の範囲および保険金額の限度内で保険会社に対して請求し、保険金額の限度を超える部分は、車両の運行供用者および／または過失のある運転者に対して請求します。本ツールは、被害者の労働能力の喪失にかかる財産的損害賠償について、あくまで予備的な試算をお示しするものです。
交通事故の財産的損害賠償はどのように算定されますか？
トルコ法では、身体的損害にかかる財産的損害賠償（労働能力喪失にかかる賠償）は、破毀院（Yargıtay）の現在の実務に沿った数理計算の方法によって算定されます。本ツールの基礎となる方法の主な手順は次のとおりです。
- 残存余命：人の年齢および性別に応じて定められ、現在の実務ではTRH-2010 国民死亡表を基礎とします。かつてのPMF-1931表はもはや用いられていません。
- 稼働期間（事故時の年齢 → 60歳）：この期間、被害者は就労可能年齢にあるものとして扱われ、原則として被害者の実際の手取り収入を基礎とします。収入を立証できない場合は、手取りの最低賃金にもとづいて算定することがあります。
- 非稼働期間（60歳 → 残存余命の終期）：この退職後の期間の収入は、原則として手取りの最低賃金にもとづいて算定します（2026年の月額の手取り最低賃金は28,075.50 TL、税込では33,030 TLです）。
- 逓増年金の原則：年間収入が毎年おおむね10%増加し、かつ同率で割り引かれると仮定すると、この二つの効果は大部分が相殺されます。したがって、各年について、おおよそ1年分の収入に相当する価値が考慮されます。かつて適用されていた1.8%の技術的利率はもはや有効ではなく、控えめな代替として、1.65%の技術的利率で割引を行うことがあります。
- 後遺障害割合：稼働期間および非稼働期間の収入の合計に、医学的報告書に応じて定められた永久的な労働能力喪失（後遺障害）割合を乗じます。
- 過失割合：結果は、被害者自身の過失に応じて減額されます。すなわち、合計額に（1 − 被害者の過失割合）を乗じます。
これらの手順はいずれも専門的知見を要し、裁判では数理計算の専門家（鑑定人）によって行われます。ウェブツールはこの方法を概算的にモデル化したものであり、実際の事案では、後遺障害割合および過失割合はそれぞれ別個の鑑定報告書によって確定されます。ご自身の状況に即した評価については、当事務所までお問い合わせください。
交通事故の損害賠償の法的根拠は何ですか？
交通事故から生じる賠償責任は、主として二つの法律にもとづいています。
- 道路交通法 第2918号（KTK）：自動車の運行から生じた損害についての車両の運行供用者および事業所有者の責任、自動車損害賠償責任保険（自動車保険）、ならびに保険会社の直接責任を規律します。この責任は、主として無過失責任（危険責任）の原則にもとづいています。
- トルコ債務法 第6098号（TBKTBKトルコ債務法（第6098号）トルコのほぼすべての私的合意の土台となる法律——契約、不法行為責任、賃貸借、雇用、委任、不当利得。用語集 →）：不法行為責任に関する一般規定、身体的損害の場合の賠償の範囲（治療費、収入の減少、労働能力の低下から生じる損害）、扶養喪失にかかる賠償および精神的損害賠償を規律します。
身体的損害にかかる賠償は、原則として、車両の自動車損害賠償責任保険の範囲および保険金額の限度内で保険会社に対して請求し、保険金額の限度を超える部分は、車両の運行供用者および過失のある運転者に対して請求します。保険会社への申請および訴訟手続は、具体的な事案に応じて、保険仲裁または裁判所を通じて行うことができます。
過失割合と後遺障害割合は結果にどのように影響しますか？
交通事故の損害賠償において結果を最も左右する二つの技術的要素は、後遺障害割合と過失の配分です。この二つの割合は、多くの場合、当事者間で最も争われる論点となります。
- 後遺障害（永久的な労働能力喪失）割合：事故によって人の労働能力に生じた永久的な喪失を百分率で表すものです。この割合は、関連法令に従って権限を有する医療機関が発行する報告書にもとづきます。賠償額の算定においては、収入の合計にこの割合を乗じます。割合が高いほど、賠償額も高くなります。
- 過失割合：事故の発生における当事者の過失の分担を表すもので、一般に過失に関する鑑定報告書によって定められます。被害者自身の過失に応じて賠償額から控除がなされます。たとえば、被害者に20%の過失がある場合、算定額は80%の割合で支払われます。
この計算ツールは、ご入力いただいた数値を用いて、これら二つの割合を乗算に反映させます。もっとも、実際の事案では、いずれの割合も鑑定報告書によって確定され、変動する可能性があります。そのため、ツールの結果はあくまで概算の桁数を示すものにすぎません。
財産的損害賠償と精神的損害賠償の違い
交通事故の後に請求できる賠償は大きく二つの類型に分かれますが、この計算ツールが試算するのは第一の類型のみです。
- 財産的損害賠償：事故によって生じた金銭で測定できる損害を対象とします。身体的損害の場合、主な項目は、治療費および介護費、労働能力の低下から生じる収入の減少（労働能力喪失にかかる賠償）、そして死亡の場合の扶養喪失にかかる賠償です。労働能力喪失にかかる賠償は、上記の数理計算の方法（残存余命、収入、後遺障害、過失）によって算定されます。
- 精神的損害賠償：事故によって生じた苦痛、心の痛み、悲しみといった非財産的な損害の回復を目的とします。精神的損害賠償は計算式によって算定されるものではなく、裁判官が、事案の特性、当事者の過失、その経済状況および損害の程度を評価して定めます。
そのため、ツールから得られる金額は、財産的損害賠償（労働能力喪失にかかる賠償）に関する試算にすぎず、精神的損害賠償はこれに含まれず、別途請求します。どの項目を、どの相手方に、どの手続で請求できるかは、ご自身の案件によって異なります。
本ページは一般的な情報提供を目的とするものであり、法的助言を構成するものではありません。この計算ツールは試算であり、裁判所が選任する数理計算の専門家（鑑定人）の報告書に代わるものではありません。ご自身の状況に即した評価については、当事務所までお問い合わせください。
よくあるご質問
交通事故の損害賠償の時効はどのくらいですか？
原則として、賠償請求は、被害者が損害および責任者（加害者）を知った日から2年で、また、いかなる場合でも事故の日から10年で時効にかかります。ただし、事故が同時に犯罪を構成し、刑事法においてより長い公訴時効が定められている場合には、そのより長い刑事上の時効が賠償請求にも適用されます。時効の起算点は案件ごとに異なり得るため、遅滞なくご自身の案件の評価を受けることが重要です。
賠償請求にはどのような書類が必要ですか？
具体的な事案によって異なりますが、典型的な書類は次のとおりです。事故報告書、交通および司法の記録、病院・治療に関するすべての医療書類および後遺障害報告書、収入状況を示す書類（給与明細、税務記録、社会保険（SGK）の勤務証明）、車両および保険証券の情報（ZMSS 保険証券）、そして死亡の場合には戸籍記録および相続証明書です。書類の不足は手続を長引かせることがあるため、申請の前に弁護士とともに書類を整えることをお勧めします。
交通事故の損害賠償の手続にはどのくらいの時間がかかりますか？
所要期間は、保険会社への申請によって進めるか、それとも直接に訴訟／保険仲裁の手続によって進めるか、後遺障害および過失の報告書の作成に要する時間、ならびに案件の状況によって異なります。保険会社への申請は一定の期間内に処理されることが見込まれますが、紛争が訴訟または仲裁に持ち込まれた場合には、鑑定の検討のために手続がより長くかかることがあります。確定的な期間をお示しすることはできず、各案件はそれぞれの事情に応じて評価されます。
過失割合はどのように定められますか？
過失割合は、事故がどのように発生したかに応じた当事者の過失の分担を示すもので、原則として過失に関する鑑定報告書によって確定されます。事故報告書、現場検証のデータ、証人の供述、そしてカメラの映像がある場合にはその映像が、この評価の基礎とされます。被害者自身の過失に応じて賠償額から控除がなされます。鑑定報告書には異議を述べることができ、手続の途中で割合が変わることもあります。
賠償は最低賃金にもとづいて算定されるのですか？
必ずしもそうではありません。稼働期間（事故時の年齢から60歳まで）においては、原則としてその人の実際の手取り収入を基礎とし、収入を立証できない場合には手取りの最低賃金を用いることがあります。非稼働期間（60歳から残存余命の終期まで）においては、原則として手取りの最低賃金にもとづいて収入を算定します。すなわち、最低賃金が用いられるのは、通常、一定の期間および状況においてのみです。
この計算ツールの結果は確定的なものですか？
いいえ。本ツールは、現在の数理計算の方法を概算的にモデル化した試算であり、裁判所が選任する数理計算の専門家（鑑定人）が作成する報告書に代わるものではありません。実際の賠償額は、医学的後遺障害報告書、過失に関する鑑定報告書、および数理計算の総合的な評価によって定まります。結果は拘束力のある金額としてではなく、概算の桁数の目安としてお考えください。
外国人である、または海外に居住していますが、トルコで賠償を請求できますか？
トルコ共和国で発生した交通事故で身体に傷害を負った外国人の方も、原則としてトルコ法に従って賠償を請求することができます。手続は、委任状によりトルコの弁護士を通じて進めることができ、多くの段階についてご自身が国内に出向く必要はありません。書類の翻訳や海外の収入記録の評価といった点については、追加の手続が必要となることがあります。詳細はご自身の案件に応じて定まります。
精神的損害賠償は算定された金額に含まれていますか？
いいえ。本ツールが試算するのは財産的損害賠償（労働能力喪失にかかる賠償）のみです。精神的損害賠償は計算式によって算定されるものではなく、裁判官が、事案の特性、当事者の過失および損害の程度を評価して別途定めます。したがって、精神的損害賠償の請求は、ツールから得られる金額に加えて主張することになります。
